实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8043316今日发帖：91 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【求助】把Oronal LCG翻译成中文

浏览0 回复16 电梯直达
樱桃小丸子
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2007/06/05 22:35:00 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我知道Oronal LCG是一种化妆品原料名称,但我不知道翻译成中文后是什么原料?哪位大哥,大姐能帮帮我啊
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 液相色谱(LC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
闲鹤野云
ruojun
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/5 23:08:00 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 19840214 发表:
我知道Oronal LCG是一种化妆品原料名称,但我不知道翻译成中文后是什么原料?哪位大哥,大姐能帮帮我啊

Oronal LCG. INCI Name. PEG-40 Glyceryl Cocoate and Sodium Coceth sulfate. Function, Ultra mild surfactant that is extremely well tolerated by skin and eyes. It is well suited for formulation of products that require perfect tolerance

Oronal LCG Physical appearance : clear liquid. Peg-40 glyceryl cocoate & Sodium coceth sulfate. CAS on request EINECS na. Purpose(s) :. emulsifier / surfactant

聚氧乙烯40（PEG-40 ）:椰油酸甘油酯和椰油硫酸钠, 清澈的粘稠液体, 特别温和的表面活性剂(Ultra mild surfactant) ，对眼部和皮肤都有极好的耐受性。适用于敏感性肌肤、婴儿使用的清洁产品及眼部卸妆产品。

Polyethylene Glycol (PEG) 聚氧乙烯
CAS on request EINECS na.: no idea what is this.
emulsifier / surfactant乳化剂/表面活性剂
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by ruojun
樱桃小丸子
19840214
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:29:00 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
谢谢1楼的啊,不过我看不大懂啊,那Oronal LCG到底是什么的英文名称啊,在国内有卖这种活性剂的吗?能帮我解答一下吗?
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:42:00 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 19840214 发表:
谢谢1楼的啊,不过我看不大懂啊,那Oronal LCG到底是什么的英文名称啊,在国内有卖这种活性剂的吗?能帮我解答一下吗?

Oronal LCG, chemical name: Peg-40 glyceryl cocoate & Sodium coceth sulfate
Oronal LCG是个trade name, 生产厂家SEPPIC
国内
http://www.biohope.com.cn/intro.html
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
闲鹤野云
ruojun
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:44:00 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 19840214 发表:
谢谢1楼的啊,不过我看不大懂啊,那Oronal LCG到底是什么的英文名称啊,在国内有卖这种活性剂的吗?能帮我解答一下吗?
那是个商标名字，国内有的，你可以联系下面的公司。其实你自己可以在google search。你不是这家公司的吧，别做广告呀。
http://www.biohope.com.cn/productslist.php?pid=12
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by ruojun
樱桃小丸子
19840214
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:47:00 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
谢谢你们啊,我在百度上搜过,没找到
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
樱桃小丸子
19840214
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:49:00 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我觉对不是在这做广告,我是一个化妆品生产企业的化验员,现在遇到难题了,才到这来求助的,谢谢你们啊
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
闲鹤野云
ruojun
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:49:00 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 19840214 发表:
谢谢你们啊,我在百度上搜过,没找到

google.com比baidu.com搜的多些，早些。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:56:00 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 ruojun 发表:
google.com比baidu.com搜的多些，早些。


同意。百度有很多词都搜索不出来的，我搜词都是在google上搜的。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
樱桃小丸子
19840214
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:57:00 9楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
谢谢你了,我刚才打开你给的网站了,有Oranal LCG,谢谢!
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/6 13:58:00 10楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 ruojun 发表:
原文由 19840214 发表:
谢谢你们啊,我在百度上搜过,没找到

google.com比baidu.com搜的多些，早些。

搜索英文最好用google.com,搜索中文用google.cn, 百度有时候中文搜索还好,但是往往不如google,具体搜索技巧见文献检索技巧版
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【求助】把Oronal LCG翻译成中文
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁