主题:【讨论】大家看看这个怎么译?

浏览0 回复16 电梯直达
happymingxu
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Ultraviolet Absorption
Solution: 10µg per mL.
Medium: methanol.
Absorptivities at 242nm,calculated on the dried basis, do not differ by more than 2.5%. If a difference appears, dissolve portions of both the test specimen and the Reference Standard in ethyl acetate, evaporate the solutions to dryness, and repeat the test on the residues.

这是氢化泼尼松鉴别里面的一项,请大家看看怎么译啊!
为您推荐
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
紫外吸收
溶液: 10µg/mL.
介质: 甲醇
以干燥品计算,(样品与对照品)在242nm处的吸收度差值不得超过2.5%。若(样品与对照品的吸收度)有差异,则将样品与对照品溶于乙酸乙酯,蒸发至干,用残渣重复上述操作。
happymingxu
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happyjyl 发表:
紫外吸收
溶液: 10µg/mL.
介质: 甲醇
以干燥品计算,(样品与对照品)在242nm处的吸收度差值不得超过2.5%。若(样品与对照品的吸收度)有差异,则将样品与对照品溶于乙酸乙酯,蒸发至干,用残渣重复上述操作。


2.5%是相对偏差?如果有差异,对残渣进行操作又是什么意思?这个鉴别到底是怎么回事啊!请高手指点一二!
何当奇
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happyjyl 发表:
紫外吸收
溶液: 10µg/mL.
介质: 甲醇
以干燥品计算,(样品与对照品)在242nm处的吸收度差值不得超过2.5%。若(样品与对照品的吸收度)有差异,则将样品与对照品溶于乙酸乙酯,蒸发至干,用残渣重复上述操作。

溶解部分的样品与对照品于乙酸乙酯中,取残渣重复试验
何当奇
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happymingxu 发表:
原文由 happyjyl 发表:
紫外吸收
溶液: 10µg/mL.
介质: 甲醇
以干燥品计算,(样品与对照品)在242nm处的吸收度差值不得超过2.5%。若(样品与对照品的吸收度)有差异,则将样品与对照品溶于乙酸乙酯,蒸发至干,用残渣重复上述操作。


2.5%是相对偏差?如果有差异,对残渣进行操作又是什么意思?这个鉴别到底是怎么回事啊!请高手指点一二!

残渣为将试样和对照样品的溶液蒸发至干所留干燥物。对残渣进行操作即重复测试。
seas7
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
说简单点:如果标准吸光度是0.2,那么样品的吸光度就应该落在。0.195-0.205之间。
否则就应该将样品和标准重新处理后再用甲醇稀释到待测浓度,然后再进行测试。
happymingxu
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 seas7 发表:
说简单点:如果标准吸光度是0.2,那么样品的吸光度就应该落在。0.195-0.205之间。
否则就应该将样品和标准重新处理后再用甲醇稀释到待测浓度,然后再进行测试。



所谓的从新处理应该是将样品和对照品分别溶在乙酸乙酯里面,然后蒸干吧?溶解的时候没有量的要求吗?从新处理以后的吸收度如果没有差异的话,就能鉴别含有氢话泼尼松吗?
happyjyl
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happymingxu 发表:
所谓的从新处理应该是将样品和对照品分别溶在乙酸乙酯里面,然后蒸干吧?溶解的时候没有量的要求吗?从新处理以后的吸收度如果没有差异的话,就能鉴别含有氢话泼尼松吗?


我觉得5楼的理解是对的,也正是我要说的意思。乙酸乙酯只是溶剂,最后要蒸干的,所以我觉得对它的量没有严格的要求。
happymingxu
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵

  鉴别就是要检测样品里面有没有目标物质,如果吸收度没有差别就可以证明含有目标物质!那怎么样才能说明没有这样目标物质了!
  我这样理解不知道正确不?请说说看!
何当奇
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
有没有上下文?让我们这些没有做过这个试验了解下,具体是怎么翻译出来的?
happymingxu
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Prednisolone

C21H28O5(anhydrous) 360.45

Pregna-1,4-diene-3,20-dione,11,17,21-trihydroxy-,(11)-.
11,17,21-Trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione (anhydrous) [50-24-8].

Sesquihydrate 387.48 [52438-85-4].
»Prednisolone is anhydrous or contains one and one-half molecules of water of hydration.It contains not less than 97.0percent and not more than 102.0percent of C21H28O5,calculated on the dried basis.
Packaging and storage— Preserve in well-closed containers.
Labeling— Label it to indicate whether it is anhydrous or hydrous.
USP Reference standards á11ñ— USP Prednisolone RS.

Identification—
A:Infrared Absorption 197K.

B:Ultraviolet Absorption á197Uñ—
Solution: 10µg per mL.
Medium: methanol.
Absorptivities at 242nm,calculated on the dried basis, do not differ by more than 2.5%. If a difference appears, dissolve portions of both the test specimen and the Reference Standard in ethyl acetate, evaporate the solutions to dryness, and repeat the test on the residues.

Specific rotation 781S: between +97 and +103 .
Test solution: 10mg per mL,in dioxane.

usp里面Prednisolone 的质量标准!
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴