原文由 caufisher 发表:原文由 hotdoglet 发表:
楼主,你好!“fortified”这个应该是添加的意思,如空白添加、添加回收率等。
那incurred pesticides是什么意思呢?谢谢
原文由 poorlittle 发表:
Both fortified pesticides and incurred pesticides are残留农药, 但成因不同。 fortified pesticides 源自直接施加于农作物的农药, incurred pesticides 是由animal and environment间接传过来的. If incurred pesticides is simply translated as 残留农药, I am afraid that it may cause ambiguous.