快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】翻译产品资料时下面几句不知如何翻译，请教！

浏览0 回复7 电梯直达

wolfpetter

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2006/11/09 13:47:00 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

1.Measuring method:
manual flow cell measurement;
manual fraction cell measurement (fraction call holder required);
dry measurement(powder Jet dry feeder required)
不知如何翻译，物别是“flow cell
2.flow cell: tempax glass

0
赞贴
7
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/9 15:56:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

什么专业的？给点背景出来

赞贴

拍砖

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/9 16:11:00 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

flow cell: tempax glass－－流动池：Tempax玻璃

Tempax是一种硼硅酸盐玻璃。

赞贴

拍砖

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/9 16:27:00 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

你翻译的是粒度分析仪资料吧？

Measuring method:检测方法

manual flow cell measurement：手动流动池检测

fraction cell measurement：微量池检测

dry measurement：干法检测

赞贴

拍砖

Last edit by happyjyl

sxie

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/9 16:42:00 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 wolfpetter 发表:
1.Measuring method:
manual flow cell measurement;
manual fraction cell measurement (fraction call holder required);
dry measurement(powder Jet dry feeder required)
不知如何翻译，物别是“flow cell
2.flow cell: tempax glass

flow cell通常指流动池，fraction cell指微量分析池
dry measurement指干法测量，power jet dry feeder是一种用于分散粉体的东西。

赞贴

拍砖

荣荣

禁止发帖修改昵称

ID：rongrong6668

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/9 23:01:00 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

高！实在是高呀！

赞贴

拍砖

wolfpetter

禁止发帖修改昵称

ID：wolfpetter

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/10 9:32:00 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 wolfpetter 发表:
1.Measuring method:
manual flow cell measurement;
manual fraction cell measurement (fraction call holder required);
dry measurement(powder Jet dry feeder required)
不知如何翻译，物别是“flow cell
2.flow cell: tempax glass

现在明白了，谢谢楼上的各位大哥~~~~~~~~~~

赞贴

拍砖