主题：【求助】谁能帮我把这些摘要译成英文?

原文由 ruojun 发表:
第七句:改进的方法省时、易操作，更科学规范，适于批量样品的检测.The improved method  saves time, it is easy to operate ,more science and norm, it's suitable for the examination of batch quantity sample.

ruojun: 留下这个大家看看如何翻译和修改？？？

原文由 ruojun 发表:
第七句:改进的方法省时、易操作，更科学规范，适于批量样品的检测.The improved method  saves time, it is easy to operate ,more science and norm, it's suitable for the examination of batch quantity sample.

ruojun: 留下这个大家看看如何翻译和修改？？？

原文由 ruojun 发表:
第七句:改进的方法省时、易操作，更科学规范，适于批量样品的检测.The improved method  saves time, it is easy to operate ,more science and norm, it's suitable for the examination of batch quantity sample.

ruojun: 留下这个大家看看如何翻译和修改？？？

原文由 poorlittle 发表:

原文由 ruojun 发表:
第七句:改进的方法省时、易操作，更科学规范，适于批量样品的检测.The improved method  saves time, it is easy to operate ,more science and norm, it's suitable for the examination of batch quantity sample.

ruojun: 留下这个大家看看如何翻译和修改？？？

Suggested translation:

This improved method is (A) and (B).  It is *** and (C) for batch examination.

(A)  timesaving, economical with time...
(B)  user-friendly, easy to operate...
(C)  suitable, highly recommended...

***  I have no idea what is 科学规范

=================================================

I drafted the above before reading the translations at 13 to 17/F.  After reconsideration, the translations at 13 to 17/F are better in wording and sentence structure. 

(10:52)