快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】-求助一个缩写的翻译

浏览0 回复8 电梯直达

luyongxian

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2008/03/15 10:33:31 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

miniature fuse(20mm)acc. to IEC 60127
这个“acc. to”是"according to "的缩写吗？

还有"sensitive electronics"什么意思？

protection class I 的具体含义？
谢谢大家！

这是一台欧洲仪器设备的说明书，"sensitive electronics"是个标题名称，好像是说电气控制之类的，protection class I 是指好像要符合欧盟标准。

0
赞贴
8
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

dickwang2008

禁止发帖修改昵称

ID：dickwang2008

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 10:37:07 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

请问一下你是哪个专业的？因为有些专业术语有其特殊的意义

赞贴

拍砖

东方王

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 10:51:11 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

最好将全句列出来

赞贴

拍砖

twen01

禁止发帖修改昵称

ID：twen01

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 11:04:16 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

acc. to 是according to 的缩写，其它的最好把整句写出来，不便乱说。

赞贴

拍砖

雾非雾

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 11:05:29 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 luyongxian 发表:
miniature fuse(20mm)acc. to IEC 60127
这个“acc. to”是"according to "的缩写吗？

还有"sensitive electronics"什么意思？

protection class I 的具体含义？
谢谢大家！

一般用法:“acc. to”是"according to "的意思.protection class I 是一类保护的意思.还有什么别的意思就不知道了.

赞贴

拍砖

闲鹤野云

禁止发帖修改昵称

ID：ruojun

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 17:00:25 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 luyongxian 发表:
还有"sensitive electronics"什么意思？

敏感性电器，特别易受损伤的电器

赞贴

拍砖

yhsun

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 18:02:55 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

此处acc.是交流电的公共端，sensitive electronics没有上下文很难说是什么。

赞贴

拍砖

senbing

禁止发帖修改昵称

ID：senbing

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 19:44:43 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

"acc. to”是"according to "的缩写

sensitive electronics是敏感（脆弱）电器
protection class I 　一级保护

赞贴

拍砖

我在故我思

禁止发帖修改昵称

ID：hotdoglet

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/3/15 20:50:15 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 luyongxian 发表:protection class I 的具体含义？

楼主，你好！“protection class”就是保护级别、等级或者类的意思，具体如下：
应该是欧盟的机器触电防护方法，如下所述分为三个等级（Protection Class)。
等级Ⅰ机器（Class Ⅰ equipment)：仅以基础绝缘作为触电防护措施，为避免基础绝缘破损并造成危险而采取电压导电部与接地导线连接措施的机器。
等级Ⅱ机器（Class Ⅱ equipment):除基础绝缘以外，进一步采取二重附加绝缘或强化绝缘等安全对策，不依赖接地且不受设置条件限制的机器。
等级Ⅲ机器（Class Ⅲ equipment):以SELV回路供电，机器内部不存在危险电压的机器。

赞贴

拍砖

Last edit by hotdoglet