实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8041841今日发帖：86 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【求助】应助 CAS求助！！！！ 有参加应助而未得积分者速与我联系

浏览0 回复24 电梯直达
人已腐烂!
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2008/03/18 08:14:24 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
悬赏金额：50积分 状态： 已解决
请高人帮忙找下以下CAS编号物质的中文名称，谢谢！！！
125-31-5
1154-59-2
1176-74-5
17321-77-6
62625-32-5
68308-48-5
68443-10-7
79357-73-6
70776-86-2
附件中有CAS对应的英文名称，请帮忙翻译翻译我列出的未翻译部分，再次感谢！！！！
CAS

感谢大家提出的意见，你们指出的错误部分我已经修改过来，再次感谢！
推荐答案：happyjyl回复于2008/03/19
1154-59-2 Benzamide, 3,5-dichloro-N-(3,4-dichlorophenyl)-2-hydroxy-
苯甲酰胺，3,5-二氯-N-(3,4-二氯苯基)-2-羟基-

1176-74-5 Benzoic acid, 2-[(3,5-dibromo-4-hydroxyphenyl)(3,5-dibromo-4-oxo-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)methyl]-, ethyl ester
苯甲酸， 2-[(3,5-二溴-4-羟苯基)(3,5-二溴-4-氧代-2,5-环己二烯-1-甲叉基)甲基]-, 乙酯

这里就是cyclohexadien复杂一些，其它都可以在CNKI翻译助手上查到。cyclohexadien这个词可以拆分成cyclo（环）、hexa（六，己）、di（二）、en（烯）四个部分。其中最有把握的是cyclo，于是就以“cyclohexadien”和“环”为关键词google中文网页，就能看到cyclohexadien对应的中文是“环己二烯”。
补充答案：

活到九十 学到一百回复于2008/03/18


125-31-5 对二甲酚蓝

1176-74-5    3',3'',5',5''-四溴酚酚乙酯

17321-77-6  盐酸氯米帕明、盐酸氯丙咪嗪

62625-32-5  溴甲酚绿(钠盐)

阳线回复于2008/03/19


原文由 chinachrom 发表:
我也对这算法很感兴趣,请介绍一下. 感觉比奥数还难呀!

我也是网上查来的：
“一个CAS号以连字符“-”分为三部分，第一部分有2到6位数字，第二部分有2位数字，第三部分有1位数字作为校验码。CAS号以升序排列且没有任何内在含义。校验码的计算方法如下：CAS顺序号（第一、二部分数字）的最后一位乘以1，最后第二位乘以2，依此类推，然后再把所有的乘积相加，再把和除以10，其余数就是第三部分的校验码。例如，水(H2O)的CAS号前两部分是7732-18，则其校验码= ( 8×1 + 1×2 + 2×3 + 3×4 + 7×5 + 7×6 ) mod 10 = 105 mod 10 = 5。（mod是求余运算符），所以水的CAS号就是7732-18-5。”

learner1999回复于2008/03/19


我也是网上查来的：
“一个CAS号以连字符“-”分为三部分，第一部分有2到6位数字，第二部分有2位数字，第三部分有1位数字作为校验码。CAS号以升序排列且没有任何内在含义。校验码的计算方法如下：CAS顺序号（第一、二部分数字）的最后一位乘以1，最后第二位乘以2，依此类推，然后再把所有的乘积相加，再把和除以10，其余数就是第三部分的校验码。例如，水(H2O)的CAS号前两部分是7732-18，则其校验码= ( 8×1 + 1×2 + 2×3 + 3×4 + 7×5 + 7×6 ) mod 10 = 105 mod 10 = 5。（mod是求余运算符），所以水的CAS号就是7732-18-5。”

呵呵，有意思，没想到cas的几个数字居然蕴藏如此玄机，涨知识了，谢谢！

为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
learner1999
learner1999
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 8:53:13 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 snwatxgt 发表:
请高人帮忙找下以下CAS编号物质的中文名称，谢谢！！！
125-31-5
1154-59-5
1176-74-5
17321-77-6
62625-32-5 
68308-48-5
68443-10-7
79357-73-6
70776-86-2


CAS 125-31-5    对二甲酚蓝
CAS 1176-74-5  3',3'',5',5''-四溴酚酞乙酯
CAS 17321-77-6  氯丙咪嗪
CAS 62625-32-5  溴甲酚绿钠

其他的我也没有找到！
该帖子作者被版主 redanqi加 2积分， 2经验，加分理由：应助
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 9:23:32 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
翻译化学名称最重要的有两点：一是要了解一些基本的基团名称，因为化学名称无非是一个个基团名称拼凑起来的。对于一个很长的基团名称，要学会根据词根词缀把它拆分成一个个基本的基团名称。看到chloro就要想到是氯，看到oxo-就要想到是氧，看到di-就要想到是“二”，看到tri-就要想到是“三”。对于常见的基团名称，可以在CNKI翻译助手上搜索，也可以以整个基团的英文名和部分中文名为关键词在google上搜索中文网页（注意要用双引号）；二是要掌握有机化学命名法。遇到实在不会翻译的，可以结合结构式来翻译。以基团名称为关键词在google上搜索图片，通常能搜索到相关的结构式，如果有机化学命名法掌握得好，看到结构式就会一目了然了。

时间有限，先举例说明一下。

125-31-5 Phenol, 4,4-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,5-dimethyl-,S,S-dioxide
苯酚，4,4-(3H-2,1-苯并氧硫杂环-3-甲叉基)双[2,5-二甲基-,S,S-二氧化物

benzoxathiol很难查，其它几个基团都可以在CNKI翻译助手中查到。现在就说说benzoxathiol的翻译方法：

1.看到ben打头的就应该想到可能是苯，在有机化学英语里benzo-是“苯并”。另外这个单词里还有ox，可能是氧；thiol是巯基（或硫醇基）。

2.因为对“苯”的把握最大，所以以“benzoxathiol”和“苯”为关键词google简体中文网页，出来的第一项就包含了“苯并氧硫杂环”。但再看后面的网页，第二页搜索结果中出现了“苯并恶硫羟”，第三页搜索结果中出现了“苯并恶硫醇”，其它搜索结果中就没有对应的中文翻译了。那么到底该怎么翻译呢？

3.以“benzoxathiol”为关键词google图片，查到两个包含这个基团的化学物质的结构式，见下：



该物质的名称是4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene) bis-phenol



该物质的名称是Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3ylidene)bis-,S,S-dioxide;

从第二张图上可以确认，benzoxathiol就是苯并氧硫杂环。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by happyjyl
活到九十 学到一百
wangboxzzjs
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 9:51:02 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊

125-31-5 对二甲酚蓝

1176-74-5    3',3'',5',5''-四溴酚酚乙酯

17321-77-6  盐酸氯米帕明、盐酸氯丙咪嗪

62625-32-5  溴甲酚绿(钠盐)
该帖子作者被版主 redanqi加 2积分， 2经验，加分理由：应助
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
我在故我思
hotdoglet
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 10:33:20 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
68308-48-5： Amines, tallow alkyl, ethoxylated, phosphates
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
我在故我思
hotdoglet
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 10:39:01 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
68443-10-7 ：  Amines, C18-22-tert-alkyl, ethoxylated
该帖子作者被版主 redanqi加 2积分， 2经验，加分理由：应助
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
人已腐烂!
snwatxgt
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 11:38:07 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
我要的是中文名称，英文名称的我都有，不知道怎么翻译才通顺。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
阳线
hzsunmoon
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 11:56:36 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
其它都齐了，还缺1154-59-5。不过，貌似这个CAS号有误，
9×1＋5×2＋4×3＋5×4＋1×5＋1×6﹦62
末尾的校验数字是“2”，应该是1154-59-2才对。
果真如此，则CAS № 1154-59-2 ：
化学名：Salicylanilide, 3,3',4',5-tetrachloro-salicylanilide
别名：
  * 3,4-Dichlorfenylamid kyseliny 3,5-dichlorsalicylove
  * Irgasan BS-200
  * TCSA
  * 3,3',4',5-Tetrachlorosalicylanilide
  * 3,5,3',4'-Tetrachlorosalicylanilide
化学分子式：C13H7Cl4NO2
分子量：351.01
化合物描述： Agricultural Chemical Primary Irritant
该帖子作者被版主 redanqi加 10积分， 2经验，加分理由：精彩应助
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
阳线
hzsunmoon
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 12:10:04 8楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
CAS № 1154-59-2
英文名称：3,3',4',5-tetrachloro-salicylanilide
中文名称：3,3',4',5-四氯水杨酰苯胺
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
人已腐烂!
snwatxgt
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 15:34:39 9楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 hzsunmoon 发表:
其它都齐了，还缺1154-59-5。不过，貌似这个CAS号有误，
9×1＋5×2＋4×3＋5×4＋1×5＋1×6﹦62
末尾的校验数字是“2”，应该是1154-59-2才对。
果真如此，则CAS № 1154-59-2 ：
化学名：Salicylanilide, 3,3',4',5-tetrachloro-salicylanilide
别名：
  * 3,4-Dichlorfenylamid kyseliny 3,5-dichlorsalicylove
  * Irgasan BS-200
  * TCSA
  * 3,3',4',5-Tetrachlorosalicylanilide
  * 3,5,3',4'-Tetrachlorosalicylanilide
化学分子式：C13H7Cl4NO2
分子量：351.01
化合物描述： Agricultural Chemical Primary Irritant


我说了要的是中文的，你给我整这些英文的没用，我要是会翻译也不来这求助了。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2008/3/18 17:58:33 10楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
今晚或明晚答复你。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【求助】应助 CAS求助！！！！ 有参加应助而未得积分者速与我联系
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁