I think that(引宾语从句) that（前置定语修饰后面那个that） that（被修饰限定的that） that(引定语从句) that（前置定语修饰student） student wrote on the blackboard was wrong. 解释为：我认为那个学生写在黑板上的那个“那个”是错的。（翻译中出现3个that的实意，另2个为引导词，不翻译）
原文由 youjian000 发表: 分解如下： I think 我认为 that(引导宾语从句) that that 那个that that (引导定语从句) that student wrote on the blackboard 那个学生在黑板上写的 was wrong. 是错的。 整句翻译：我认为，那个学生在黑板上写的那个that是错的。
I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个that是错误的。 第一个that:引导宾语从句 第二个that:那个的意思，修饰第三个that 第三个that:就是名词that,被第二个that修饰 第四个that:其实可以去掉 第五个that:那个的意思，修饰student
三楼的答案是正确的。 -------------------- 分解如下： I think 我认为 that(引导宾语从句) that that 那个that that (引导定语从句) that student wrote on the blackboard 那个学生在黑板上写的 was wrong. 是错的。 整句翻译：我认为，那个学生在黑板上写的那个that是错的。 ------------------------
我的社区
签到
