主题：【求助】能不能帮个忙?

原文由 lylsg555 发表:
第一次来贵版发贴,是求助,真是没办法了,板油咨询一题目,全英文看不明白,麻烦3位版主和各位高手给翻译一下,在此谢过了.

原文如下:

有一道题请各位高手帮忙看看？
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？

原文由 lylsg555 发表:
第一次来贵版发贴,是求助,真是没办法了,板油咨询一题目,全英文看不明白,麻烦3位版主和各位高手给翻译一下,在此谢过了.

原文如下:

有一道题请各位高手帮忙看看？
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？

原文由 nyr 发表:

原文由 lylsg555 发表:
第一次来贵版发贴,是求助,真是没办法了,板油咨询一题目,全英文看不明白,麻烦3位版主和各位高手给翻译一下,在此谢过了.

原文如下:

有一道题请各位高手帮忙看看？
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？

你的X荧光室是4*4英寸，内部测量高度是72英寸。铅板的最小厚度取决于你选的X荧光的仪器类型。

原文由 ruojun 发表:

原文由 nyr 发表:

原文由 lylsg555 发表:
第一次来贵版发贴,是求助,真是没办法了,板油咨询一题目,全英文看不明白,麻烦3位版主和各位高手给翻译一下,在此谢过了.

原文如下:

有一道题请各位高手帮忙看看？
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？

你的X荧光室是4*4英寸，内部测量高度是72英寸。铅板的最小厚度取决于你选的X荧光的仪器类型。

基本就是这个意思，这里的X ray是X 光吧。