快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】专业名词翻译

浏览0 回复7 电梯直达

ireger

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2008/09/24 11:06:29 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

专业高手给翻译一下，不胜感激！！！
微机控制电子万能试验机：
最大试验力：
测力范围：
试验机准确度等级：
有效拉伸行程：
有效试验宽度：
试验速度范围：
试样断裂停机：
限位保护：
过载保护：

上横梁﹑
移动横梁﹑
传感器﹑
夹具接头(十字头)﹑
夹具、
下横梁﹑
滚珠丝杠副、
传动(减速)系统、
伺服电机﹑
防护外壳、
限位保护装置：

0
赞贴
7
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

ylyra1984

禁止发帖修改昵称

ID：ylyra1984

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/9/24 11:25:31 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 ireger 发表:
专业高手给翻译一下，不胜感激！！！
微机控制电子万能试验机：
最大试验力：
测力范围：measuring range
试验机准确度等级：
有效拉伸行程：
有效试验宽度：
试验速度范围：
试样断裂停机：
限位保护：limiting position protection
过载保护：Overload Protection

上横梁﹑
移动横梁﹑
传感器﹑Sensor
夹具接头(十字头)﹑
夹具、Fixture
下横梁﹑
滚珠丝杠副、
传动(减速)系统、
伺服电机﹑
防护外壳、
限位保护装置：

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/9/24 11:32:24 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Microcomputer Control Electron Universal Testing
微机控制电子万能试验机

楼主为什么不自己先试着翻译？或者到google上搜索？
词汇翻译又不是什么难点

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/9/24 11:39:12 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

最大试验力：maximum force of the test
测力范围：measuring range /load range
试验机准确度等级：Accuracy grade of the tester
有效拉伸行程 valide Stretch Stroke
有效试验宽度：valide Width test
试验速度范围：test speed range
试样断裂停机：test sample break down

该帖子作者被版主 lrz2007加 2积分， 2经验，加分理由：鼓励回答

赞贴

拍砖