主题：【求助】帮忙翻译一下句子

littleninefish回复于2008/10/23

MAE时间对tanshinones吸收率的影响.MAE时间对tanshinones吸收率的影响如图4所示.结果显示随着MAE时间的增长,tanshinones吸收率升高.在2分钟后达到最大.当MAE时间超过2分钟时,吸收率会随时间增长,而降低.因为tanshinones 会因长时间高温而分解.所以以下试验中MAE时间为2分钟.如图5所示随液固比的增大,tanshinones 的吸收率增大.很明显随比例增长,沥滤所需能量也增大.液固比为10:1时,即可达到最大吸收率,这个比例也是后面试验所采用的.

lmgss回复于2008/10/23

MAE时间的作用对百分比提取
of tanshinones

Fig. 4显示MAE时间的作用每tanshinones的centage提取。 结果indi- 那的cated tanshinones 的百分比提取was随着MAE时间的增加增加了。 MAE
reached最高的百分比提取在2 min。 如果
MAE时间比2分钟，百分比长tanshinones的extraction减少了与MAE时间increase，因为tanshinones是分解的easy在长期的高温
periods时间[12]。 因此2分钟的MAE时间是在以下实验的used。
Fig. 5显示那百分比提取
tanshinones增加了随着的增加
liquid/坚实比率。 是显然的更多能量是执行浸出的required在高比率之下。
The液体/10:1坚实比率(ml/g)是suffi cient
to伸手可及的距离高百分比提取和它是之后used。

yezi_234回复于2008/10/23

影响微波时间的百分比提取

丹参酮



图。 4显示的效果微波时间对每

centage提取丹参酮。该结果表明，

cated的百分比提取丹参酮

是的增加而增加的微波时间。微波

达到最高的百分比提取2分钟。如果

微波时间长于2分钟，该百分比

提取丹参酮下降的

增加微波时间，因为丹参酮人

容易分解在高温下长期

一段时间[ 12 ] 。因此，微波的时间是2分钟

用于以下实验。

图。 5显示的百分比提取

丹参酮增加而增加

液体/固体比率。很明显，更多的能源是

需要进行下浸出率高。

在液/固比10:1 （毫升/克）就足够了

达到高比例提取，这是

使用之后。

你帮人的出发点是好的，但请勿使用翻译机器翻译，翻译出来的句子不通顺，意思与原文有较大差异。

wj1970回复于2008/10/23

MAE时间对tanshinones吸收率的影响.MAE时间对tanshinones吸收率的影响如图4所示.结果显示随着MAE时间的增长,tanshinones吸收率升高.在2分钟后达到最大.
当MAE时间超过2分钟时,吸收率会随时间增长,而降低.因为tanshinones 会因长时间高温而分解.所以以下试验中MAE时间为2分钟.
如图5所示随液固比的增大,tanshinones 的吸收率增大.很明显随比例增长,沥滤所需能量也增大.液固比为10:1时,即可达到最大吸收率,这个比例也是后面试验所采用的.