主题：【求助】一段英文翻译，谢谢！

原文由 learner1999 发表:
Each compound’s matches are examined in turn. Subject to the Minimum match factor parameter, the compound is initially assigned to the extracted spectrum having the highest match with it. However, if an extracted spectrum would be the best match for more than one compound, the spectrum is assigned to the compound it has the highest match with. The assigned extracted spectrum is then no longer available for matching with any other compound (unless Multiple identifications per compound is selected).

原文由 learner1999 发表:

原文由 learner1999 发表:
Each compound’s matches are examined in turn. Subject to the Minimum match factor parameter, the compound is initially assigned to the extracted spectrum having the highest match with it. However, if an extracted spectrum would be the best match for more than one compound, the spectrum is assigned to the compound it has the highest match with. The assigned extracted spectrum is then no longer available for matching with any other compound (unless Multiple identifications per compound is selected).

按照最低匹配因子的参数，每个化合物的匹配度被依次检出，所检出的化合物与提取谱图有最高的匹配度，然而，如果一个提取谱图与超过一个的化合物都有较好的匹配度的话，那么，这张谱图将被指定为与它有最大匹配度的化合物，这张指定的提取谱图将不再与任何其他化合物相匹配（除非选择“单组分多鉴定”）

这是我个人的翻译，感觉还是没翻译明白，请高手指点！谢谢！

原文由 learner1999 发表:

原文由 learner1999 发表:
Each compound’s matches are examined in turn. Subject to the Minimum match factor parameter, the compound is initially assigned to the extracted spectrum having the highest match with it. However, if an extracted spectrum would be the best match for more than one compound, the spectrum is assigned to the compound it has the highest match with. The assigned extracted spectrum is then no longer available for matching with any other compound (unless Multiple identifications per compound is selected).

按照最低匹配因子的参数，每个化合物的匹配度被依次检出，所检出的化合物与提取谱图有最高的匹配度，然而，如果一个提取谱图与超过一个的化合物都有较好的匹配度的话，那么，这张谱图将被指定为与它有最大匹配度的化合物，这张指定的提取谱图将不再与任何其他化合物相匹配（除非选择“单组分多鉴定”）

这是我个人的翻译，感觉还是没翻译明白，请高手指点！谢谢！