原文由 lpr20 发表:原文由 vanvan 发表:
Min.应该是‘minimum'的缩写。
我觉得应该是“在300摄氏度最小流失”。
楼主应该都发点内容出来啊。Min.Bleed at 300后面应该还有吧?
根据上下文就更好翻译啦。
柱子盒的侧面只有Min.Bleed at 300 ,没有其他内容!估计应该是最高使用温度的意思,是新买的一个胺基柱,型号是RTX-5 Amine,价格好高啊,5100¥,不知道被骗了没有!!!
原文由 yuen72 发表:原文由 lpr20 发表:原文由 vanvan 发表:
Min.应该是‘minimum'的缩写。
我觉得应该是“在300摄氏度最小流失”。
楼主应该都发点内容出来啊。Min.Bleed at 300后面应该还有吧?
根据上下文就更好翻译啦。
柱子盒的侧面只有Min.Bleed at 300 ,没有其他内容!估计应该是最高使用温度的意思,是新买的一个胺基柱,型号是RTX-5 Amine,价格好高啊,5100¥,不知道被骗了没有!!!
就是300度下最小柱流失,这个是检测色谱柱高温性能的一个主要指标,确定最高使用温度的。这个应该是盒子上的标准印刷,后面应该有针对这个柱子的测试指标,一般是用FID检测的电平值。就像买的方便面,上面有“生产日期:”,然后另一种字或者别的什么地方有“2009年4月12日”这样的。打歪了这个字很正常。
5100元人民币,我觉得不贵,当然还要看你的柱子长度和口径。但正常的30m柱子应该不贵了。