主题：【转帖】TBT/SPS通报 [G/TBT/N/KWT/21]科威特关于发布《食品和饲料三聚氰胺最大限量》的官方通报

[G/TBT/N/KWT/21]科威特关于发布《食品和饲料三聚氰胺最大限量》的官方通报
　　2009年6月4日，世界贸易组织发布编号为[G/TBT/N/KWT/21]的官方通报，现将通报内容说明如下，请广大饲料企业和科研、管理人员将意见于7月10日前反馈全国饲料评审委员会办公室。

一、TBT官方通报（中文）

世界贸易组织　　　　　　　　　　　　　　　　G/TBT/N/KWT/21
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分发日期：2009年6月4日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(09-2682)
贸易技术壁垒委员会　　　　　　　　　　　　　　原文：英文

通　　　　　　报
以下通报根据TBT协定第10.6 条分发

1.
通报成员：科威特
如可能，列出涉及的地方政府名称（3.2条和7.2 条）：

2.
负责机构：科威特标准计量局(KOWSMD)

3.
通报依据的条款 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [　], 5.7.1 [  ], 其他：     

4.
覆盖的产品（如可能，提供产品的HS 或 CCCN编码, 否则提供国家减让表中所列关税税目号。如可能，可另提供国际标准分类ICS号）：食品和饲料三聚氰胺最大含量
ICS: 67.；65.120　　　　　　　　　　HS: 16；17；18；19；20；21；22；2309

5.
通报文件的标题，页数和使用语言：食品和饲料三聚氰胺最大含量（5页英语，5页阿拉伯语）

6.
内容简述：本技术法规规定海湾标准GSO “食品和饲料三聚氰胺最大含量” 第4条的要求（三聚氰胺最大含量）为强制要求。标准规定了婴儿食品和其它食品及饲料三聚氰胺最大含量。

7.
目标和理由，如是紧急措施，说明紧急问题的性质：坚持消费者保护

8.
相关文件：-

9.
拟批准日期:  待定             
拟生效日期: 正式公布之后6个月生效
 
 
10.
提意见截止日期：自通报之日起60天

11.
文本可从以下机构得到：国家咨询点 [X] 或其他机构，地址、电话和传真号，e-mail 地址和网址：


二、TBT官方通报（英文）

World Trade Organization　　　　　　　　　　　　　　 G/TBT/N/KWT/21
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　4 June 2009
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(09-2682)
Committee on Technical Barriers to Trade　　　　　　Original:English

NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6

1.
Member to Agreement notifying:Kuwait
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):

2.
Agency responsible:Standards and Metrology Department (KOWSMD)
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:
Public Authority for Industry
P.O.Box 4690, Safat
13047 Kuwait
Tel: (+965) 25302630
Fax: (+965) 25302625
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw
Website: https://www.pai.gov.kw/

3.
Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:

4.
Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):Maximum levels of Melamine in Food and Feeds

5.
Title, number of pages and language(s) of the notified document:Maximum levels of Melamine in Food and Feeds (5 pages in English & 5 pages in Arabic)

6.
Description of content:This technical regulation specifies the requirements stated in the Gulf Standard GSO:" Maximum levels of Melamine in Food and Feeds" under clause 4 (The maximum levels of melamine) as mandatory requirements. It describes the levels of melamine in infants' foods, other foods and feeds.

7.
Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:To maintain consumer protection.

8.
Relevant documents:-

9.
Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:
To be determined
Shall be entered into force 6 months after its official publication

10.
Final date for comments:60 days from the date of circulation.

11.
Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:here in English and here in Arabic.



三、通报简介
海湾合作委员会标准化组织（GCC Standardization Organization ，GSO) 是个区域性的组织，它由GCC各成员国的国家标准团体组成。GSO的一个主要职能是通过专门的技术委员会（TCs）发行海湾标准和技术规范。
近期，GSO通过技术项目委员会——食品和农产品标准技术委员会发布了2009海湾标准《食品和饲料中三聚氰胺最大限量》(草案)，该标准草案由科威特标准计量局提出，并于2009年6月4日向世界贸易组织贸易技术壁垒委员会（CTBT）进行了通报，要求世贸成员国在60天内提交意见。
该标准草案是在几个国际标准的基础上制定的，例如欧盟、美国、加拿大、新西兰等国家。它对婴儿配方奶粉、其它食品和饲料中三聚氰胺的最大限量作了具体规定，为强制性标准。具体要求如下：

产品                                  三聚氰胺最高限量1                    备注

婴儿配方奶粉（1-12个月婴儿）          0.5 ppm (mg/l)                      直接食用的（液体）产品

婴儿配方奶粉（1-12个月婴儿）          1 ppm (mg/kg)                      用于粉末形式的产品

其它食品                              2.5 ppm (mg/kg) 

饲料                                  116.2-410 ppm (mg/kg)
 

科威特关于发布《食品和饲料三聚氰胺最大限量》的官方通报