主题：【求助】固定液的翻译

原文由 雾非雾(mcds) 发表:

原文由 liuyuan198815(liuyuan198815) 发表:
Crossbond  R Carbowax  R  polyethylene glycol（这个R是用一个圈圈住的，这个圈弄不出来 ） 以这个为固定液的翻译成中文是什么？查了下差不多就是键合交联聚乙二醇---聚乙烯乙二醇，感觉好别扭。。。。还有这个R表示什么意思？？？

带R圈的都是注册商标，也就是Crossbond 、 Carbowax  都是商标，真正代表固定液的是polyethylene glycol，是键合聚乙二醇固定相，和DB-WAX柱功能相当。

原文由 symmacros(jimzhu) 发表:
Crossbond  R Carbowax  R  polyethylene glycol就是键合交联聚乙二醇。

原文由 liuyuan198815(liuyuan198815) 发表:

原文由 雾非雾(mcds) 发表:

原文由 liuyuan198815(liuyuan198815) 发表:
Crossbond  R Carbowax  R  polyethylene glycol（这个R是用一个圈圈住的，这个圈弄不出来 ） 以这个为固定液的翻译成中文是什么？查了下差不多就是键合交联聚乙二醇---聚乙烯乙二醇，感觉好别扭。。。。还有这个R表示什么意思？？？

带R圈的都是注册商标，也就是Crossbond 、 Carbowax  都是商标，真正代表固定液的是polyethylene glycol，是键合聚乙二醇固定相，和DB-WAX柱功能相当。

polyethylene glycol这个表示固定液？我觉得 Carbowax 才表示固定液吧。。。。 而crossbond是表示键合的方式吧？

原文由 liuyuan198815(liuyuan198815) 发表:

原文由 symmacros(jimzhu) 发表:
Crossbond  R Carbowax  R  polyethylene glycol就是键合交联聚乙二醇。

那这个与键合交联聚乙二醇为固定液的毛细管柱有什么区别？

原文由 symmacros(jimzhu) 发表:

原文由 liuyuan198815(liuyuan198815) 发表:

原文由 symmacros(jimzhu) 发表:
Crossbond  R Carbowax  R  polyethylene glycol就是键合交联聚乙二醇。

那这个与键合交联聚乙二醇为固定液的毛细管柱有什么区别？

键合交联聚乙二醇是聚乙二醇毛细管柱的一种，也有传统的不交联的聚乙二醇毛细管柱，改性的柱子等。

原文由 liuyuan198815(liuyuan198815) 发表:

原文由 symmacros(jimzhu) 发表:

原文由 liuyuan198815(liuyuan198815) 发表:

原文由 symmacros(jimzhu) 发表:
Crossbond  R Carbowax  R  polyethylene glycol就是键合交联聚乙二醇。

那这个与键合交联聚乙二醇为固定液的毛细管柱有什么区别？

键合交联聚乙二醇是聚乙二醇毛细管柱的一种，也有传统的不交联的聚乙二醇毛细管柱，改性的柱子等。

相对于不交联的和改性的来说，键合交联的有什么区别呢？