快速导航采购仪器提醒

气相色谱（GC）

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 色谱 > 气相色谱（GC）帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】什么是复合标准溶液

浏览0 回复4 电梯直达

happyjyl

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2006/11/03 10:45:00 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

什么是复合标准溶液啊？以下两个溶液是复合标准溶液吗？

取标准储备液A2.0ml和标准储备液B1.0ml，置100ml容量瓶中。用1-甲基-2-吡咯烷酮稀释至刻度，摇匀。将该溶液标记为composite stadard solution C。

取药品的基准物或工作标准品约12.0mg，精密称定，转移至100ml容量瓶。加入流动相约50ml，超声溶解。将A、B、C、D、E溶液（ABCDE溶液均为杂质溶液）各转移3.0ml（用大容量吸管转移）至同一100ml容量瓶，加流动相稀释至刻度。此溶液标记为impurity composite standard solution with drug。（是否可翻译为杂质和药品符合标准溶液？）

谢谢！

0
赞贴
4
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

深海的海豚

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/3 20:15:00 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
什么是复合标准溶液啊？以下两个溶液是复合标准溶液吗？

取标准储备液A2.0ml和标准储备液B1.0ml，置100ml容量瓶中。用1-甲基-2-吡咯烷酮稀释至刻度，摇匀。将该溶液标记为composite stadard solution C。

取药品的基准物或工作标准品约12.0mg，精密称定，转移至100ml容量瓶。加入流动相约50ml，超声溶解。将A、B、C、D、E溶液（ABCDE溶液均为杂质溶液）各转移3.0ml（用大容量吸管转移）至同一100ml容量瓶，加流动相稀释至刻度。此溶液标记为impurity composite standard solution with drug。（是否可翻译为杂质和药品符合标准溶液？）

谢谢！

个人意见：composite stadard solution ：混合标准储备液。
impurity composite standard solution with drug：杂质混合标准溶液。
我觉得意译比较好，happyjyl你认为呢？

赞贴

拍砖

happyjyl

禁止发帖修改昵称

ID：happyjyl

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/5 23:42:00 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lqqer 发表:
个人意见：composite stadard solution ：混合标准储备液。
impurity composite standard solution with drug：杂质混合标准溶液。
我觉得意译比较好，happyjyl你认为呢？

原来没有约定俗成的表达方式啊,那我也就意译了,只要药检所的人能看懂就行.谢谢你啦

赞贴

拍砖

深海的海豚

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/6 6:48:00 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
原文由 lqqer 发表:
个人意见：composite stadard solution ：混合标准储备液。
impurity composite standard solution with drug：杂质混合标准溶液。
我觉得意译比较好，happyjyl你认为呢？

原来没有约定俗成的表达方式啊,那我也就意译了,只要药检所的人能看懂就行.谢谢你啦

没问题，绝对能看懂，我看过很多译的怪怪的东东，像你这么负责去翻译的真的很不容易，其他人省了很多心啊！

赞贴

拍砖

mjyy

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/11/6 8:14:00 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
原文由 lqqer 发表:
个人意见：composite stadard solution ：混合标准储备液。
impurity composite standard solution with drug：杂质混合标准溶液。
我觉得意译比较好，happyjyl你认为呢？

原来没有约定俗成的表达方式啊,那我也就意译了,只要药检所的人能看懂就行.谢谢你啦

同意~~~

赞贴

拍砖