原文由 happyjyl 发表:
Price: What do you say we go get something to eat?
Norris: I'll go along with that.
Price: Maybe we'd better get one thing straight now... I'm picking up the tab!
Norris: No way! This one's on me.
Price: I'll tell you what. We'll flip for it.
Norris: You're on. Heads I pay, tails you pay.
周日结帖.能把最后一句翻译出来就赏20分.能全部翻译出来则设为精华,再加10分.
原文由 happyjyl 发表:
Price: What do you say we go get something to eat?
Norris: I'll go along with that.
Price: Maybe we'd better get one thing straight now... I'm picking up the tab!
Norris: No way! This one's on me.
Price: I'll tell you what. We'll flip for it.
Norris: You're on. Heads I pay, tails you pay.
周日结帖.能把最后一句翻译出来就赏20分.能全部翻译出来则设为精华,再加10分.
原文由 wujianwei 发表:原文由 happyjyl 发表:
Price: What do you say we go get something to eat?
Norris: I'll go along with that.
Price: Maybe we'd better get one thing straight now... I'm picking up the tab!
Norris: No way! This one's on me.
Price: I'll tell you what. We'll flip for it.
Norris: You're on. Heads I pay, tails you pay.
周日结帖.能把最后一句翻译出来就赏20分.能全部翻译出来则设为精华,再加10分.
p:我们去搞点东西吃怎么样?
n:好的。
p:最好现在就去找点东西……我买单。
n:不行,这回轮到我了。
p:这样吧,我们投硬币决定。
n:好的。人头我付,反面你付。
原文由 happyjyl 发表:
Price: What do you say we go get something to eat?
Norris: I'll go along with that.
Price: Maybe we'd better get one thing straight now... I'm picking up the tab!
Norris: No way! This one's on me.
Price: I'll tell you what. We'll flip for it.
Norris: You're on. Heads I pay, tails you pay.
周日结帖.能把最后一句翻译出来就赏20分.能全部翻译出来则设为精华,再加10分.