快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【讨论】看谁能翻译出来

浏览0 回复24 电梯直达

可能感兴趣

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：REDANQI

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 10:36:00 11楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 zhenyihong 发表:
这种口头节目对英语学习有利么？我不觉得。
太口语化，很容易生出其它歧义，怎么说都有道理。

英语也只不过是一种语言，只要能听得懂，就可以了阿。过于正式反而不利于应用

赞贴

拍砖

li5678

禁止发帖修改昵称

ID：li5678

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 11:38:00 12楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

三楼翻译的是很不错哦

赞贴

拍砖

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 11:44:00 13楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
原文由 redanqi 发表:
你这个悬赏分太高吧？？虽然重赏之下必有勇夫，可是也不至于阿。

跟以前的悬赏帖比起来，这个分数不算高了。而且这是我自己的悬赏分，多少都无所谓。

虽然是自己的悬赏分，但是我怕大家形成这种高分心理。

赞贴

拍砖

luojun9802

禁止发帖修改昵称

ID：luojun9802

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 11:48:00 14楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

看来大家都是高手，翻译得不错

赞贴

拍砖

madeofwater

禁止发帖修改昵称

ID：madeofwater

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 15:09:00 15楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Price: What do you say we go get something to eat?
Price：我们去吃点儿东西怎么样？

Norris: I'll go along with that.
Norris：一起去吧。

Price: Maybe we'd better get one thing straight now... I'm picking up the tab!
Price：咱们最好提前说好——我埋单！

Norris: No way! This one's on me.
Norris：少来！这次该我！

Price: I'll tell you what. We'll flip for it.
Price：我看这样吧。咱们扔硬币决定。

Norris: You're on. Heads I pay, tails you pay.
Norris：就这么定了。正面我付，背面你付。

赞贴

拍砖

haike1682

禁止发帖修改昵称

ID：HAIKE1682

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 15:24:00 16楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我们去买点吃的，怎么样？
我看这主意不错。
也许我们最好现在就去，我买单。
不行，这回该我了。
听我说，我们掷硬币决定。
行，正面我付，反面你付。

赞贴

拍砖

xiaoweicheng

禁止发帖修改昵称

ID：xiaoweicheng

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 16:13:00 17楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
Price: What do you say we go get something to eat?

Norris: I'll go along with that.

Price: Maybe we'd better get one thing straight now... I'm picking up the tab!

Norris: No way! This one's on me.

Price: I'll tell you what. We'll flip for it.

Norris: You're on. Heads I pay, tails you pay.

周日结帖.能把最后一句翻译出来就赏20分.能全部翻译出来则设为精华,再加10分.

Price：你说我们去吃点东西怎么样？
Norris：一起去吧。
Price：那我们最好事先直说——我埋单！
Norris：不行！这次该我！
Price：我看这样吧。咱们扔硬币决定。
Norris：就依你。正面朝上我付，背面朝上你付。

赞贴

拍砖

skysnow520

禁止发帖修改昵称

ID：skysnow520

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 20:32:00 18楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

p：我们去搞点东西吃怎么样？
n：好的。
p：最好现在就去找点东西……我买单。
n：不行，这回轮到我了。
p：这样吧，我们投硬币决定。
n：好的。正面我付，反面你付。
我也同意这个翻译.

赞贴

拍砖

haypiny

禁止发帖修改昵称

ID：haypiny

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/19 23:06:00 19楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

支持这个!

赞贴

拍砖

erma0402

禁止发帖修改昵称

ID：erma0402

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2006/12/20 10:30:00 20楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 happyjyl 发表:
Price: What do you say we go get something to eat?

Norris: I'll go along with that.

Price: Maybe we'd better get one thing straight now... I'm picking up the tab!

Norris: No way! This one's on me.

Price: I'll tell you what. We'll flip for it.

Norris: You're on. Heads I pay, tails you pay.

周日结帖.能把最后一句翻译出来就赏20分.能全部翻译出来则设为精华,再加10分.