主题:【悬赏翻译】有奖征集公司中文名字

浏览0 回复115 电梯直达
可能感兴趣
laofengyu
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
xwxdjh
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
"CR公司",这样很好记,又是公司英文名的缩写,读起来也朗朗上口.
xiaoqiu1119
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
sxinghan
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 liang_sp 发表:
有奖征集公司中文名字

公司英文名:“Charles River”
主要是动物模型、药物临床和临床前研究的外包公司(CRO)
公司网址:
http://www.criver.com/

鉴于一个好的译名需要时间和灵感,将截止时间取消,大家帮我好好琢磨、琢磨!



临床医学代理有限公司
风海
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 haypiny 发表:
查尔锐  比较同意,  不过国情化一点就叫"查尔瑞".这样是中西结合的典范了!

同意楼上的

wangjq8364
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
“他尔和”,他尔为charles的音译,和为river“河”的音译,总体意思就是你我他和谐相处,符合国家大政方针。
ycbn
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 happyjyl 发表:
查尔锐

主要还是音译,也包含了帮客户调查(做临床研究等)、勇往直前、锐意进取的意思。


同意,查尔锐!用了才知好!
qushi
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴