主题：水平和垂直观测

我翻的内容中无机物都要改成有机物，不好意思，今天本来准备带相机来把那一页拍下来，传给你的，走时又忘了。

版主：已经发到你sohu邮箱中，请查收，另外请你再帮我改正一下。

我看到了，翻译完了就发上来，谢谢你啊

真的可以水平观测后，炬管专90度变成垂直观测么？应该是以水平为基础的？

我想你说的是双向观测吧

其实从二者的硬件差别上很容易理解各自的优缺点（说白了优点有时就是他的缺点，从另一角度）。就一种观测方式而言：
侧向观测方式的炬管是垂直炬。热量和分析废气自然向上进入排气系统，不需尾焰切割或冷锥，等离子体较为稳定，自然可能精密度较好。垂直炬的分析废气容易排除，更适合做有机物而积碳相对不严重，自然炬管积盐和偏晶化相对较轻。他存在观测高度问题。需要辨证对待，一方面通过调整观测高度，不同元素获得不同的强度，在高基体中能通过观测高度的调整降低基体的干扰。不过在多元素分析中，只能选择一个相对折中的高度，又不能使多种元素同时获得较大的灵敏度。侧向观测的只是一个侧面的光强，自然灵敏度不如轴向，不过这也使他的测量范围增广（不象轴向，浓度稍高常常检测器饱和），同时通过观测高度调整，更能增大测量浓度范围。
对于轴向观测，炬管是水平的（包括双向观测仪器）。等离子体的温度很高，需要尾焰切割或冷锥技术，否则尾焰温度足以烧毁仪器（除非仪器作的长），同时消除尾焰的干扰。尾吹气和冷锥的存在可能使等离子体焰波动的，可能降低稳定性。水平炬管更容易积碳和积盐。轴向观测的是整个环形火焰的光强，自然灵敏度增高（我的经验是大多数元素检出现比侧向低一个数量级）。他不存在观测高度的问题，多元素分析能同时获得高灵敏度。不过，这也成为一个缺点。（对照前面）。灵敏度高有时不是好事，浓度太高更容易使检测器饱和。
说说我的感受，对于不做单一的有机物或高盐高基体样品的（不是那种专门检测单一种类产品的），尤其是分析样品种类多的研究人员，我更倾向于双向观测。
我目前使用的是PE的optima5300DV，以前从原理分析，有点担心水平炬可能不稳定，现在看来不错。以前担心尾焰切割可能使火焰不稳定，作了三个多月，担心是多余的。水平炬的轴向确实灵敏度高，做痕量分析有点用，部分代替石墨炉吧。

说的太好了啊，顶一下，我用的也是PE2100的有机会探讨以下，

原文由 creek 发表:
JY 侧向观测的优点
非常好的检测限。
比轴向观测等离子体要少一点基体的影响。
特别是无机物质，较少的干扰。
对基体类型无限制。
很高的线性范围。
更少的炬管维护保养
炬管优化变得容易。
侧向观测的优点
更多的信号
对单一基体的检出限提高。
侧向观测的缺点
碱的测定很困难
优化很棘手。
炬管需要更高频次的保养
有无机物的干扰（OH，CH等结合物）
因此轴向观测被保留在仪器中，低的光通量，如多色仪，基体含有极少的盐。轴向观测具有优秀的检测限在含极少量盐的水中。
翻得不好，有的术语不知道怎么说，大家看看，这是JY的说明书。

这是哪个型号的仪器？我怎么没看到这段。而且JY的仪器我也没见到过能轴向观测的。只有垂直观测的啊。

我用的也是optima2100DV，感觉不错，就是速度慢了点。

原文由 strings 发表:
其实从二者的硬件差别上很容易理解各自的优缺点（说白了优点有时就是他的缺点，从另一角度）。就一种观测方式而言：
侧向观测方式的炬管是垂直炬。热量和分析废气自然向上进入排气系统，不需尾焰切割或冷锥，等离子体较为稳定，自然可能精密度较好。垂直炬的分析废气容易排除，更适合做有机物而积碳相对不严重，自然炬管积盐和偏晶化相对较轻。他存在观测高度问题。需要辨证对待，一方面通过调整观测高度，不同元素获得不同的强度，在高基体中能通过观测高度的调整降低基体的干扰。不过在多元素分析中，只能选择一个相对折中的高度，又不能使多种元素同时获得较大的灵敏度。侧向观测的只是一个侧面的光强，自然灵敏度不如轴向，不过这也使他的测量范围增广（不象轴向，浓度稍高常常检测器饱和），同时通过观测高度调整，更能增大测量浓度范围。
对于轴向观测，炬管是水平的（包括双向观测仪器）。等离子体的温度很高，需要尾焰切割或冷锥技术，否则尾焰温度足以烧毁仪器（除非仪器作的长），同时消除尾焰的干扰。尾吹气和冷锥的存在可能使等离子体焰波动的，可能降低稳定性。水平炬管更容易积碳和积盐。轴向观测的是整个环形火焰的光强，自然灵敏度增高（我的经验是大多数元素检出现比侧向低一个数量级）。他不存在观测高度的问题，多元素分析能同时获得高灵敏度。不过，这也成为一个缺点。（对照前面）。灵敏度高有时不是好事，浓度太高更容易使检测器饱和。
说说我的感受，对于不做单一的有机物或高盐高基体样品的（不是那种专门检测单一种类产品的），尤其是分析样品种类多的研究人员，我更倾向于双向观测。
我目前使用的是PE的optima5300DV，以前从原理分析，有点担心水平炬可能不稳定，现在看来不错。以前担心尾焰切割可能使火焰不稳定，作了三个多月，担心是多余的。水平炬的轴向确实灵敏度高，做痕量分析有点用，部分代替石墨炉吧。

真是又上了一课，学到不少东西，我也是用PE的optima5300DV，刚用没多久，很多东西不懂，请各位以后多指教！