主题：【求助】spiked的意思

原文由 jszjj305 发表:
Preparation and analysis of positive controls (test water spiked with the specific substances and kept under the conditions of the test) would only be required if the samples concentrated by recycling (R) were to be analysed for specific substances.
哪位达人能帮忙翻译一上是什么意思，特别是spiked这个词。

原文由 majorzym 发表:

原文由 jszjj305 发表:
Preparation and analysis of positive controls (test water spiked with the specific substances and kept under the conditions of the test) would only be required if the samples concentrated by recycling (R) were to be analysed for specific substances.
哪位达人能帮忙翻译一上是什么意思，特别是spiked这个词。

編製和分析,陽性對照組(試驗用水16.6與具體物質和保存條件下測試) ,將只需要,如果樣本集中回收( r )的人加以分析,為具體的物質

spiked : 16.6

供參考

原文由 jszjj305 发表:
Preparation and analysis of positive controls (test water spiked with the specific substances and kept under the conditions of the test) would only be required if the samples concentrated by recycling (R) were to be analysed for specific substances.
哪位达人能帮忙翻译一上是什么意思，特别是spiked这个词。

原文由 doxw0323 发表:

原文由 jszjj305 发表:
Preparation and analysis of positive controls (test water spiked with the specific substances and kept under the conditions of the test) would only be required if the samples concentrated by recycling (R) were to be analysed for specific substances.
哪位达人能帮忙翻译一上是什么意思，特别是spiked这个词。

如果需要从回收样品钟分析出特定物质，只能进行正控制的准备和分析（检测掺混有特定示踪物质的水，并保持测试条件）

spike 掺加（示踪剂）