实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8074534今日发帖：13 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【原创】【第三届原创大赛】译文-空气压缩机操作指南

浏览0 回复5 电梯直达
huacai
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2010/09/16 19:23:10 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
去年审核时，说我们空压机没资料，后来找到一张纸，就简单按上面意思写了个操作规程．今年来又是空压机的问题．问厂家，人家也是直接外购来的．只好全翻译出来存个档，顺便到这凑个数混点积分．

空气压缩机操作指南

303-0313 105-125V，60Hz

303-0314 200-240V，50Hz



描述

此空气压缩机用于为PE原子吸收光谱仪器提供无油空气。空压机配有30L（10加仑）气罐，在4.2kg/cm2(60psi)压力下可提供大约40L/min的气体，

空气过滤器装配（PE部件号：057-0793）或相当的附件应安在仪器与空压机连线上靠近仪器处，以便除去气源中水汽和灰尘颗粒。

操作

空压机连上电源后，空压机马达在设定的压力处自动进行启动和停止切换。
　　设置开泵压力和停泵压力范围的指示在压力切换盖的内表面。见图1。对于PE原子吸收光谱仪器的用户，建议开泵压力为4.2kg/cm2(60psi)，停泵压力范围为1.4kg/cm2(20psi)

要关闭气流，顺时针旋转关闭阀。

定期检查空压机气罐看是否有水分。每三个月排一次液（如果在湿度大的条件使用，加大排液频率）。先放气到表压接近零，松开空压机底部的排液螺钉。在开空压机马达之前，要确保上紧排液螺钉。

因为空压机有噪声和振动，所以应安在远离仪器的位置。

将光谱仪后面的塑料管或燃烧头调节器连接到与空压机一同供货的6.3mm（1/4寸）的连接配件（部件号：0990-3150）。空气过滤器装配（PE部件号：057-0793）或相当的附件应安在仪器与空压机之间连线上。空气过滤器装配指导单见990-9578。

要给空压机供电，将电源线插到115V,60cps的输出插座（303-0313）或230V，50cps的输出（303-0314）插座。无论用哪种，要与所购空压机相配套。空压机不得与主机共用同一供电电源；否则空压机启动时，光谱仪或记录仪很可能产生瞬间信号。
附件：
译文-空压机操作指南.doc
该帖子作者被版主 myreebok加 2积分， 2经验，加分理由：感谢分享
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
影子
hyheying
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/9/17 13:20:12 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
英文呢？
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
myreebok
myreebok
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/9/19 8:04:53 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
楼上的蝴蝶结超级搞笑。。。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
消咳喘
rogersw
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2010/10/11 20:12:05 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
正好和我们用的空压机一样啊！
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
同洲维普
SH102040
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/5/14 16:29:33 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
这类空压机的噪音如何
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
atlas
atlas
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2011/5/16 11:45:08 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 同洲维普(SH102040) 发表:
这类空压机的噪音如何


只要是空压机，噪音低不了！
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【原创】【第三届原创大赛】译文-空气压缩机操作指南
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁