原文由 ruojun 发表:
时间真的过的飞快,从2007年的5月5日加入论坛,到如今已一年有余。开始从专业英语起步,到现在在很多板块参与工作。很高兴认识信息网上的朋友们。有些在网上,有些是实实在在见过面,吃过饭,通过电话。其间个人和国家经历了很多很多,有快乐,有不如意。但我在论坛感觉总是快乐的。感谢参与论坛繁荣的各位朋友,你们的支持和促进,是我有机会就来和大家见面的动力(drive)。
Wish you all the best and may you enjoy the wonderful but memoriable 2008.
原文由 ruojun 发表:
最近我在辽宁出差,参加一个国际会议,是关于:
Highly Pathogenic Avian Influenza
This is a World Bank financed project: China Capacity Building for Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) Prevention and Human Pandemic Influenza Preparedness.
欢迎大家将这个题目给翻译一下,对的有大奖的。