主题：【讨论】welfare devices 就是healthcare devices吗?

原文由 atlas 发表:
A significant growth is expected especially in the fields of amusement or game machines, precision equipment, and medical and welfare devices.

原文由 happyjyl 发表:
welfare devices和healthcare devices不太一样。healthcare devices是指血糖仪、按摩器等保健设备；welfare devices是福祉设备，主要目的是方便残疾人和老年人的生活，不一定具有保健作用。比如可帮助残疾人从床上坐到轮椅上的机器人、到时会发出蜂鸣声以提醒老年患者按时服药的药盒、内置电子芯片以监控老年人活动的服装等；当然也包括为方便普通人生活而制造的设备，比如机场里供母亲哺乳用的台板，可帮助人行走的机器腿等。CCTV 2的“环球资讯榜”经常会有相关报道（比新闻联播好看多了）。这方面日本人研究得较多，还有专门的福祉工学（welfare engineering）专业。一方面是因为日本的机器人工业非常发达，另一方面也是因为日本社会老龄化现象严重，市场需求巨大。不过现在很多福祉设备尚在科研阶段，商业化程度不高。

原文由 happyjyl 发表:
welfare devices和healthcare devices不太一样。healthcare devices是指血糖仪、按摩器等保健设备；welfare devices是福祉设备，主要目的是方便残疾人和老年人的生活，不一定具有保健作用。比如可帮助残疾人从床上坐到轮椅上的机器人、到时会发出蜂鸣声以提醒老年患者按时服药的药盒、内置电子芯片以监控老年人活动的服装等；当然也包括为方便普通人生活而制造的设备，比如机场里供母亲哺乳用的台板，可帮助人行走的机器腿等。CCTV 2的“环球资讯榜”经常会有相关报道（比新闻联播好看多了）。这方面日本人研究得较多，还有专门的福祉工学（welfare engineering）专业。一方面是因为日本的机器人工业非常发达，另一方面也是因为日本社会老龄化现象严重，市场需求巨大。不过现在很多福祉设备尚在科研阶段，商业化程度不高。

原文由 ruojun 发表:
小声问一下，助听器算哪类的器械？

原文由 happyjyl 发表:

原文由 ruojun 发表:
小声问一下，助听器算哪类的器械？

助听器算医疗器械。

原文由 redanqi 发表:
这两类不应该都算是医疗器械吗