获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
原文由 dcwno1 发表:
溶液应澄清无色；如显浑浊，与1号浊度标准液比较，均不得更浓；如显色，与黄色或黄绿色6号标准比色液比较，均不得更深。
中国药典上的翻译： The solutions are clear and colourless; any opalescence produced is not more pronounced than that of reference suspension 1; any colour produced is not more intense than that of reference solution Y6 or YG6.
不知各位专业人士对上面中文还有没有更好些的翻译啊，还请赐教
原文由 dcwno1 发表:
溶液应澄清无色；如显浑浊，与1号浊度标准液比较，均不得更浓；如显色，与黄色或黄绿色6号标准比色液比较，均不得更深。
中国药典上的翻译： The solutions are clear and colourless; any opalescence produced is not more pronounced than that of reference suspension 1; any colour produced is not more intense than that of reference solution Y6 or YG6.
不知各位专业人士对上面中文还有没有更好些的翻译啊，还请赐教
原文由 fromaer 发表:原文由 dcwno1 发表:
溶液应澄清无色；如显浑浊，与1号浊度标准液比较，均不得更浓；如显色，与黄色或黄绿色6号标准比色液比较，均不得更深。
中国药典上的翻译： The solutions are clear and colourless; any opalescence produced is not more pronounced than that of reference suspension 1; any colour produced is not more intense than that of reference solution Y6 or YG6.
不知各位专业人士对上面中文还有没有更好些的翻译啊，还请赐教
reference suspension, reference solution具体翻译成参照溶液还是标准溶液更好？
我的社区
签到
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
