快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【每日一句(段)有奖翻译】<三十二> Monograph Components(7)

浏览0 回复4 电梯直达

影子

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2011/01/20 09:20:43 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Description and Solubility

1. Only where a quantitative solubility test is given in a monograph and is designated as such is it a test
for purity.

2. A monograph may include information regarding the article's description.

3. Information about an article's “description and solubility” also is provided in the reference table
Description and Relative Solubility of USP and NF Articles.

4. The reference table merely denotes the properties of articles that comply with monograph standards.

5. The reference table is intended primarily for those who use, prepare, and dispense drugs and/or
related articles.

6. Although the information provided in monographs and the information in the reference table may
indirectly assist in the preliminary evaluation of an article, it is not intended to serve as a standard or
test for purity.

7. The approximate solubility of a compendial substance is indicated by one of the following
descriptive terms:

Descriptive Term Parts of Solvent Required for 1 Part of Solute

Very soluble Less than 1

Freely soluble From 1 to 10

Soluble From 10 to 30

Sparingly soluble From 30 to 100

Slightly soluble From 100 to 1,000

Very slightly soluble From 1,000 to 10,000

Practically insoluble, or Insoluble Greater than or equal to 10,000

0
赞贴
4
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

f4forever

禁止发帖修改昵称

ID：f4forever

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/1/20 13:06:21 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

性状和溶解度

1.只有当定量性溶解度试验是专论所给并且有严格规定时，该试验才是纯度试验。（其实还是不理解，此句到底何意？还望高手指点！）

2.专论可能包括与标准品性状有关的信息。

3.参考表格——“USP和NF标准品的性状和相应的溶解度”中也给出了与标准品的“性状和溶解度”有关的信息。

4.参考表格只给出了标准品符合专论标准的特性。

5.参考表格主要供使用、制备和分发药物和/或相关物质的人员使用。

6.虽然专论和参考表格中的信息可以间接促进标准品的初步评价，但这些信息并不能作为纯度标准或纯度试验。（以上各句中“article”的意思似乎有所不同，在下对此甚为困惑，这些“article”具体指的是什么？望高人指点！）

7.药典物质的近似溶解性可以用下面其中一个描述性短语表示：

描述性短语溶解1份溶质所需的溶剂份数

极易溶小于1

易溶 1-10

可溶 10-30

略溶 30-100

微溶 100-1000

极微溶 1000-10000

几乎不溶或不溶大于或等于10000

该帖子作者被版主 hyheying加 10积分， 2经验，加分理由：积极参与

赞贴

拍砖

影子

禁止发帖修改昵称

ID：hyheying

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/1/21 9:36:16 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 f4forever(f4forever) 发表:
性状和溶解度

1.只有当定量性溶解度试验是专论所给并且有严格规定时，该试验才是纯度试验。（其实还是不理解，此句到底何意？还望高手指点！）

USP中性状与溶解性信息通常都不包含在各个品种专论项下，而是用一个专门的条款description and solubility在附录中给出，曾经在参加USP药典培训时，培训老师提到，关于性状与溶解性的这个附录条款只是参考性的，而不是强制性的，不知道这段话与这个老师的意思有没有关联？

赞贴

拍砖

poorlittle

禁止发帖修改昵称

ID：poorlittle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/1/21 14:04:03 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 影子(hyheying) 发表:
Description and Solubility

1. Only where a quantitative solubility test is given in a monograph and is designated as such is it a test
for purity.

外行人語:

Is the solubility sometimes indirectly reflect the purity ?

If this is positive, don’t jump to the conclusion about the purity based on the observation of solubility only.

For example, if the solubility of article A is “soluble”from the Reference Table, and it is found that this article is not completely dissolved even you add 40 parts of solvent, but it does not imply that there must be a problem in purity.

However, if there is an established test method to relate the purity and the solubility quantitatively in the monograph, you may use the quantitative result of such solubility test to comment on the purity.

赞贴

拍砖

2011/1/21 14:16:58 Last edit by poorlittle

f4forever

禁止发帖修改昵称

ID：f4forever

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/1/22 19:16:31 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 影子(hyheying) 发表:
原文由 f4forever(f4forever) 发表:
性状和溶解度

1.只有当定量性溶解度试验是专论所给并且有严格规定时，该试验才是纯度试验。（其实还是不理解，此句到底何意？还望高手指点！）

USP中性状与溶解性信息通常都不包含在各个品种专论项下，而是用一个专门的条款description and solubility在附录中给出，曾经在参加USP药典培训时，培训老师提到，关于性状与溶解性的这个附录条款只是参考性的，而不是强制性的，不知道这段话与这个老师的意思有没有关联？

这么说的话，是不是可以这么理解，溶解度试验结果一般只具有参考性，但如果某溶解度试验是专论所给并且进行了严格规定，那么该试验结果就具有了某种权威性，就可以作为一个标准使用，而纯度试验的试验结果正是作为一种标准使用的？

赞贴

拍砖