快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】EPA3052中一句的翻译求助

浏览0 回复3 电梯直达

damoguyan

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2011/03/08 17:36:15 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

the temperature performance requirements necessitate the microwave decomposition system sense the temperature to within +/-2.5℃ and automatically adjust the microwave field output power within 2 seconds of sensing. EPA3052中对微波性能的要求，看了不大明白，是不是Sense少了S？温度性能要求需要微波消解系统感应+/-2.5℃内的温度变化，并在感应后2秒内自动调节输出功率

不好意思，要核查微波的这个性能，看不大明白，那个明白人，说说这句话具体是要做什么。。。

0
赞贴
3
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

无名

禁止发帖修改昵称

ID：lotus_sum

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/3/8 17:37:46 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

很简单，描述的是微波控制参数。因为在实际的设备中不可能保持在某一恒定点。

赞贴

拍砖

poorlittle

禁止发帖修改昵称

ID：poorlittle

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/3/9 14:27:58 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 damoguyan(damoguyan) 发表:
the temperature performance requirements necessitate the microwave decomposition system sense the temperature to within +/-2.5℃ and automatically adjust the microwave field output power within 2 seconds of sensing. EPA3052中对微波性能的要求，看了不大明白，是不是Sense少了S？

may be :

necessitate the microwave decomposition system to [sense] ……and [automatically adjust] ……

necessitate the microwave decomposition system sensing …… and automatically adjusting……

赞贴

拍砖

ja19840616

禁止发帖修改昵称

ID：ja19840616

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2011/3/9 16:05:08 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 poorlittle(poorlittle) 发表:
原文由 damoguyan(damoguyan) 发表:
may be :

necessitate the microwave decomposition system to [sense] ……and [automatically adjust] ……

necessitate the microwave decomposition system sensing …… and automatically adjusting……

不好意思，要核查微波的这个性能，看不大明白，那个明白人，说说这句话具体是要做什么。。。

支持这个说法，sense +s 是有点问题的

具体大概也许可能就是啥也不用干，微波消解系统自动判断对于超过+/- 2.5度的温度变化，自动进行调整以维持所需温度