原文由 hotdoglet 发表:
色谱柱固定液英汉对照
阿皮松（真空润滑脂）.................................................Apeizon-
八（2-羟内基）蔗糖 .............................................Hyprose SP-80
苯磺酸钠乳化剂 ......................................................Otonite-
苯喹啉 .....................................................7.8-Benzoquinoline
苯乙腈 ..........................................................Bebzylcyanide
苄基联苯 .......................................................Benzyldiphenyl
丙烷壬酸三甲酯（纤烷丝酯）............................... Celanese Ester No.9
NN-一,二（2氰乙基）甲酰胺 ...............N,N-Bis-(2cyanoethyl)formamide(BCEF)
N,N-一,二甲基硬脂酸酰胺（混以十四十六烷碱） .......................Hallcomiol
M- 二甲基双十八烷基皂士 ...........................................Bentone34
癸二腈 .......................................................Sebaconitrile
癸二酸二（2-乙氧基乙）酯 ...................Bis-(2-ethoxyethyl)Sebacate.BEES
癸二酸二辛酯.......................................... Dioctyl Sebacate(DOS)
环氧树脂................................................................EPON-
已二酸二(2-甲氧基乙)酯 ....................Bis-(2-moethoxyethyl)adipate(bmea)
已二酸二(2-乙氧基乙)酯 ....................Bis-(2-moethoxyethyl)adipate(bmea)
甲基硅氧烷与聚乙醇丁二酸共聚物 ........................................ECSS-X
甲基三氧苯基(10%)硅氧烷 .......................................Versilube F-50
甲基硅油(甲基硅氧烷) .....................................................OV-
角鲨烷 ...............................................................Spulane
角鲨烯 ...............................................................Squlane
季戊四醇四氰乙基醚 ..............Tetracyanoethylanted penterythriyriol(tcepe)
聚1,4-丁二醇丁二基酸酯 .......................Butanel,1,4-diol suceinate(BDS)
聚乙烯基吡咯烷酮 ....................................Polyinylpyrrolidone(PVP)
聚苯基二乙醇胺丁二酸酯 .................Phenyldiethanolqnine succinate(PDEAS)
聚苯醚 ........................................................Polyhenylether
聚苯醚砜 .............................................................Poly-S-
聚丙二醇已二酸酯.................................................... Roplex400
聚二乙二醇丁二酸酯 ................Dienthyeneglycol succinate(DECS,LAC-3R-728)
聚二乙二醇已二酸酯 ..................Dienthyeneglycol adipate(DEGA,LAC-1R-296)
聚环已烷二甲醇丁二酸酯 .................Cyclohexanedimetheanolsuccinate(CHDMS)
聚三氟氟乙烯油 ....................................................Kel-FOil#10
聚碳硼烷甲基硅氧烷 ....................................................Dexsil-
聚烷撑二醇 ..............................................................UCON-
聚酰胺 ................................................................Poly-A-
聚新戊二醇丁二酸酯.............................Neeopentyl glyol succinate(NGS)
聚亚酰胺110 ..........................................................Poly-110-
聚乙二醇 ........................................................Carbowax-,PEC-
聚乙二醇20M与2-硝基对苯二甲酸反应物 ...............................EfFAP,OV-351 ..
聚乙二醇20M与对苯二甲酯反应物 ..................................Carbowax20M-TPA
聚乙醇单硬脂酸脂 ...................................................Ethofat60/25
聚乙二醇丁二酸脂 .......................Ethylene glycol succinate(EGS,LAC-4-R866
聚乙二醇已二酸脂 ...................................Ethylene glycol adipate(EGA)
聚乙二醇壬基苯基醚.................................................... Lgepal CO
邻苯二甲酸二三(2-丁氧基乙)酯 .........................Bis(2-butoxyethyl)phthalan
邻苯二甲酸二癸酯 ......................................DI-N-decyl phthalate(DDP)
邻苯二甲酸二壬酯.......................................... Dinonylphthalate(DNP)
邻苯二甲酸二辛酯.......................................... Diocyl phthalate(DOP)
邻苯二甲酸二(2-乙基已)酯 ............................Bis(2-ethylthexyl)phthalate
邻苯二甲酸二异癸酯..................................... Diisodecyl phthalate(DDP)
磷酸邻三甲苯酯 ..............................................Tricresy phosphate.
β,β一硫代二丙腈 ..................................β,β-Thiodipripionitrile(TDPN)
碳油 ............................................................Halocarbon oit-
马来酸二正丁酯 ...........................................Di-n-butyl maleate(DBM)
1-羟基-2十七碳烷基噗唑啉............................................... Amine-220
氰丙基苯基硅氧烷 ..........................................................Silar-
氰乙基甲基硅氧烷与聚乙二醇丁二酸酯共聚物 .................................ECNSSM.
曲拉通 ....................................................................Triton
1、2、3-三(2-氰乙氧基)丙烷 .................1.2.3-Tris-(2-Cyanothoxy)pronane(TGEP)
三氟丙基(50%)甲基硅氧烷 .......................................................QF-
三乙醇胺 ........................................................Triethanolamin.e
山梨糖醇 ................................................................Sorbitol
双甘油 ................................................................Diglycerol
四(2-羟乙基)乙二胺...................... Tetrahydroxyethyl ethylenediamine(THEND)
四乙二醇二甲醚 T ................................eraethylene gycol dimethyl ether
β-β-氧二丙腈 .......................................β,β-Oxydipropionitrile(ODPN)
液体石蜡 ....................................................................Nujo
液晶 ....................................................................BMBTBMBI
有机皂士............................................................ -34Bentone34
正十六烷 ............................................................n-Hexadecath
聚酰胺树脂........................................................... Versamid900
聚新戊二醇已二酸酯.................................. Neeopentyl glyol adipate(NGA