每次逛论坛,我最怕看到那些外行装内行的话,今天又看到,真是忍无可忍啊,列出来跟大家分享一下:
高效
液相色谱 - 被简称为“液谱”或者“高液”
气相色谱 - 被简称为“气谱”
依此类推,不知道薄层色谱是不是会被简称为“薄谱”?红外光谱是不是“红谱”,紫外光谱扫描当然是“紫谱”了吧?
液质联用会不会被简称为“液联”或者“液用”?
还有一些奇怪的简称:
含量测定 - 被简化为“含测”,
那有关物质检查是不是可以简化为“有查”?溶剂残留是不是可以简化为“溶留”?
我觉得我宁可接受假洋鬼子,叫含量测定是Assay,也受不了含测啊!