快速导航采购仪器提醒

实验室认可/资质认定

版主:

仪器信息网

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 认证认可专区 > 实验室认可/资质认定帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

主题：【讨论】CNAS文件必须用中文吗

浏览0 回复25 电梯直达

Roger_chen

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2015/09/25 16:53:41 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我们公司是外资公司但希望通过CNAS认证，请问所有文件都必须是中文或中英文吗？如质量手册，一些程序文件等。

该帖子作者被版主 czcdczg加 2积分， 2经验，加分理由：鼓励发帖

0
赞贴
25
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 技术咨询询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

相关阅读

Jason-lee

禁止发帖修改昵称

ID：brain-lee

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/25 17:12:34 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

没有明文规定但是你的实验室里面的所有人英文都很好么？如果不是，那肯定是需要中文的。不然你文件的宣贯就是个大问题。

赞贴

拍砖

czcdczg

禁止发帖修改昵称

ID：czcdczg

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/25 17:18:26 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

能力表必须有英文版。

赞贴

拍砖

Betsy

禁止发帖修改昵称

ID：v3022790

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/25 17:23:12 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

外资企业如果是会涉及国外人员过来审核的话，那就最好是中英文。如果没有，那就直接中文就好了啦。

赞贴

拍砖

andychan59

禁止发帖修改昵称

ID：andychan59

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/26 9:14:13 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

无规定，但是4.2.1写到，体系文件应传达到有关人员，并被其理解
我觉得这个“理解”应包含更有利于理解，包括照顾到评审员。

赞贴

拍砖

Roger_chen

禁止发帖修改昵称

ID：v2990884

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/27 7:56:17 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

因为我们公司在不同国家都有实验室如瑞士，斯洛伐克等，领导希望我们的文件可以共享，所以我想用英文的，我们实验室的人员都可以理解英文的文件，不知道是否通过CNAS的评审。

赞贴

拍砖

依风1986

禁止发帖修改昵称

ID：xurunjiao5339

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/27 17:00:08 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 Roger_chen(v2990884) 发表:
因为我们公司在不同国家都有实验室如瑞士，斯洛伐克等，领导希望我们的文件可以共享，所以我想用英文的，我们实验室的人员都可以理解英文的文件，不知道是否通过CNAS的评审。

如果是这样，那是可以，不过英文避免被翻译理解成其它意思

赞贴

拍砖

西瓜猫猫西瓜

禁止发帖修改昵称

ID：vivi_vivi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/28 8:35:26 7楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我们以前是至少两种语言，因我们管理曾经多法国人，当时质量手册是英，中，法三种，这样所有人都被照顾了

赞贴

拍砖

Minicooper

禁止发帖修改昵称

ID：wxj1982

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/28 8:59:40 8楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我们是中英文对照版，方便，实用；

赞贴

拍砖

承之

禁止发帖修改昵称

ID：dacaoyu

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/28 9:54:02 9楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

我们的报告本来是英文的，但是CNAS要求一定要有中文版报告

赞贴

拍砖

KingDz

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2015/9/28 10:03:32 10楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

CNAS-RL01认可规则中明确要求，申请认可的境内实验室必须提交完整的中文材料，必要时可以中英文对照，所以你兼顾一下就中文申请，英文对照辅助吧。

赞贴

拍砖

手机版： CNAS文件必须用中文吗

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

【讨论】什么是具有证明作用的数据和结果？

已应助判定标准不在认可能力范围内，能不能进行合格与否的判定？

【求助】实验用来作参考的法例和技术标准等要确认吗?

讨论变更标准从查新到实施过渡一般多长时间为佳？

第六届原创实验室认可管理体系运行个人总结

[请教] ：关于CNAL认可项目的事项

讨论实验室管理体系建立依据CNAS-CL01还是GB/T 27025?

已应助实验室永久控制以外的地点、设施

分享【质量管理之家】哪里可以拿到MSDS证书

分享环境又有新标准啦，大家注意更新啊。

已应助 CNAS授权签字人离职

原创【我们不一YOUNG】+作为实验室检测人员应如何提升仪器操作技能

原创【我们不一YOUNG】+实验室管理中的资源优化

资料【我们不一YOUNG】+设备无法校准时能否用核查代替？

分享实验室授权签字人考核的六大提问解答

原创【我们不一YOUNG】+分享我与仪器信息网的成长经历

分享关于发布CNAS-CL01-A014：2024《检测和校准实验室能力认可准则在植物检疫领域的应用说明》及其实施安排的通知

分享关于发布和实施CNAS-GL0562024《植物检疫领域检测鉴定过程可追溯性指南》的通知

分享关于发布CNAS-GL055:2024《基于认可评审不符合项的校准实验室风险管理指南》的通知

求助求推荐5个有名的CNAS咨询服务机构以及参考的服务咨询费用

原创【我们不一YOUNG】+实验室上报的项目中缺少部分设备能被认可吗？

分享【我们不一YOUNG】与仪器信息网共成长

原创【我们不一YOUNG】+设备管理秘籍分享

分享什么是电气安全测试，安规四项测试指的是哪些检测项目

求助请问，CNAS认可，方法验证的依据是什么，公共卫生领域

已应助期望构建的CNAS能力超过对应校准或者检定规程文档怎么办

求助气相色谱响应值很低，低浓度根本做不出来，方法检出限该如何做？

求助 GB 5009.120-2016气相色谱法测食品中的丙酸

求助大家现场采集非甲烷总烃使用什么采气袋

求助安捷伦GC8860，FID点不着火的原因和处理方法？

求助求助大佬！苯系物和氯代烃可以只用一个检测器吗？

求助气相色谱GC是否用到质量流量控制器（mass flow controller）？是否有本安防爆需求？

原创 FID倒峰

原创求助，关于气相色谱

原创关于岛津GC2030气相色谱仪进样塔LE2报错

求助求助，非甲烷总烃测定中，除烃空气0.4mg/m3，怎么计算的呢？是按总烃计算公式吗？

原创【我们不一YOUNG】气相排查色谱柱是否堵塞快捷办法

原创【我们不一YOUNG】气相排查FID检测器是否堵塞快捷办法

原创【我们不一YOUNG】气相色谱出现峰丢失的可能原因

原创【我们不一YOUNG】气相色谱只出现溶剂峰无目标峰的可能原因

原创【我们不一YOUNG】气相色谱出现宽溶剂峰的可能原因

举报帖子“RE:cod试剂在哪里购买”

第八届原创纳米阵列电极简述

讨论色谱仪器的应用扩展变窄了吗

举报帖子“RE:甲醛法测二氧化硫标液在哪买”

举报帖子“RE:RE:固相萃取仪有哪些牌子，质量如何？”

求购恶臭气体在线监测仪，有谁用过么？求教

原创【杨美华专家系列讲座】：11月3日第二讲：基于“毒-效”的中药材储存条件研究

举报帖子“RE:大家的培养皿一般反复用还是一次性”

举报帖子“RE:实验室耗材包括哪些？”

讨论咸味香精分析相关问题

举报帖子“RE:RE:【求助】标准物质的购买”

举报帖子“RE:【求助】标准物质的购买”

已应助高氯酸处理过的废水如何测定COD？

分享哈希抢注送礼品，升级更有“礼”~

原创【网络会议】：2015年11月3日 14:00 如何更好地进行分析水质--新趋势下的水质分析能力进阶

游客

高级回复发表评论

品牌合作伙伴

恭喜您！提交成功

主题：【讨论】CNAS文件必须用中文吗