实战宝典 原创大赛 仪器问答 仪友会 总帖：8091936今日发帖：23 我的社区 签到
快速导航 采购仪器 提醒
专业英语
版主:
入住本版
专家:
居民列表

主题：【交流】你在实际工作中遇到发音特殊的专业英语单词

浏览0 回复7 电梯直达
茅茅
头像
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
发表于：2007/06/10 09:17:00 楼主 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
在实际工作中，我们会发现很多单词就差几个字母，重音的位置全变了．
比如
chromatogram: [ krəu'mætəgræm ] 色谱图
chromatographic: [ .krəumætə'græfik ] 色谱分离的
chromatography: [ .krəumə'tɔgrəfi ]　色谱法
小方框中发的音同dog.

请大家跟帖揪出这样的专业单词，共同克服哑巴英语．
具体的单词音标可以用这个网站来查阅
http://sh.dict.cn

斑竹声明：在我们专业英语翻译版面的四个斑竹中，我是最晚进来的。其他三个斑竹的工作都有与外国人交流的机会，而我没有。想通过这个平台向高手学习，也与水平相近的同行一起交流。每天进步一点点，这就是我对自己的要求。你们呢？
为您推荐
近期热榜
热门活动
您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价
选参数 看心得 找厂商 查方案
专属顾问快速对接
立即提交
可能感兴趣
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/10 18:21:00 沙发 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
暂时还没想到这样的词.在工作中我们经常用缩写.比如做presentation的时候,总是把pharmacokinetic study读成PK study,Pharmacodynamic study读成PD study,否则实在太累.
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
闲鹤野云
ruojun
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/10 18:29:00 板凳 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
ecology生态学 ecological生态学的，有点像economy and economic发音不同。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
zhenyihong
zhenyihong
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/12 0:58:00 马扎 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
色譜學有這麼狠。我舌頭都硬了。
在光電子領域﹐有機材料的名字我認識幾個。比如,phthalocyanine。德國人讀的時候﹐連最前的那個f都帶一點出來。化學化工字典上f音可有可無。可是﹐﹐這種讀音很符合德語的習慣。而美國鬼子直接發t的音。用簡稱比較好﹐但是正式場合﹐有時需要用全名SHOW一下。
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/12 9:00:00 地毯 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 ruojun 发表:
ecology生态学 ecological生态学的，有点像economy and economic发音不同。

这样的单词我几乎天天碰到啊 ecotoxicity之类的,我都是组合发音的,这一行的人也都这样发音
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
何当奇
redanqi
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/12 9:56:00 地板 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
比如tricyclazole大家看看该怎么发音
这是个农药
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
茅茅
mhq111111
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/12 21:45:00 6楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 redanqi 发表:
比如tricyclazole大家看看该怎么发音
这是个农药

这个词我居然没有在海量辞典里查到！
我读[tri'saiklæzol]
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
Last edit by mhq111111
happyjyl
happyjyl
结帖率：
100%
关注：0 |粉丝：0
新手级： 新兵
2007/6/12 22:02:00 7楼 管理 分享 倒序浏览 只看楼主 回复 私聊
原文由 mhq111111 发表:
这个词我居然没有在海量辞典里查到！
我读[tri'saiklæzol]


虽然字典上没有，但三个词根都是很常见的，所以我读成[trai'saikl*z**l],重音在第二个音节。

*网上显示不出来那个读音为“儿”的音标
**其实应该是那个读音为“儿”的音标和u组合而成的那个音标
赞贴
0
收藏
0
拍砖
0
举报
手机版： 【交流】你在实际工作中遇到发音特殊的专业英语单词
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
头像
高级回复 发表评论
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁