快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【求助】应助一句话翻译…5

浏览0 回复4 电梯直达

chengjingbao

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2008/05/20 07:52:33 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

Under these conditions, the plasma becomes the center of a luminous phenomenon (electroluminescence). In fact, the plasma is electromagneticly induced. Plasma is a collection of charged particles; in this case, the plasma consists of a stream of carrier gas (Ar, He or Ne). This process being an emission technique, it is very efficient for quantitative analysis. The recent advances in semiconductors as well as in optical coating and devices make the development of new instruments based on the plasma technology easier; this without the cost normally associated with this category of analytical instruments.在这种条件下，等离子体变成了辉光放电现象（即场致发光现象）的中心。事实上，该等子体就是由电磁感应产生的。等离子体是一束带电的粒子，在具体运用中，等离子体是由一束带电的载气（氩气、氦气、氖气）离子构成的。这一过程是一个辐射技术，对于定量分析是非常有效的。半导体、光学涂敷和光学设备的最新进展应用于等离子体技术，新型等离子体分析仪器变得更加简单化。
红体字部分不好把握，请赐教。

0
赞贴
4
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

何当奇

禁止发帖修改昵称

ID：redanqi

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/5/20 9:34:39 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

The recent advances in semiconductors as well as in optical coating and devices make the development of new instruments based on the plasma technology easier; this without the cost normally associated with this category of analytical instruments.

半导体、光学涂敷和光学设备近年来的进展使等离子体技术仪器的发展更加容易，且无需此类分析仪器通常所费之成本。

该帖子作者被版主 ruojun加 4积分， 2经验，加分理由：不错，大有进步

赞贴

拍砖

社区=冬季=

禁止发帖修改昵称

ID：lylsg555

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/5/20 10:02:40 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 redanqi 发表:
The recent advances in semiconductors as well as in optical coating and devices make the development of new instruments based on the plasma technology easier; this without the cost normally associated with this category of analytical instruments.

半导体、光学涂敷和光学设备近年来的进展使等离子体技术仪器的发展更加容易，且无需此类分析仪器通常所费之成本。

挺好的.

赞贴

拍砖

Last edit by lylsg555

chengjingbao

禁止发帖修改昵称

ID：chengjingbao

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/5/20 12:03:15 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 redanqi 发表:
The recent advances in semiconductors as well as in optical coating and devices make the development of new instruments based on the plasma technology easier; this without the cost normally associated with this category of analytical instruments.

半导体、光学涂敷和光学设备近年来的进展使等离子体技术仪器的发展更加容易，且无需此类分析仪器通常所费之成本。

就是这个意思！以此结贴！谢谢！非常谢谢！

赞贴

拍砖

chengjingbao

禁止发帖修改昵称

ID：chengjingbao

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2008/5/20 12:06:19 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 lylsg555 发表:
原文由 redanqi 发表:
The recent advances in semiconductors as well as in optical coating and devices make the development of new instruments based on the plasma technology easier; this without the cost normally associated with this category of analytical instruments.

半导体、光学涂敷和光学设备近年来的进展使等离子体技术仪器的发展更加容易，且无需此类分析仪器通常所费之成本。

真厉害!