快速导航采购仪器提醒

专业英语

版主:

入住本版

专家:

仪器信息网

居民列表

仪器社区 > 基础知识专区 > 专业英语帖子详情

快速回复发表新帖最新帖

返回列表

主题：【讨论】求各位帮帮忙翻译一下晚上脑子短路了

浏览0 回复6 电梯直达

yoursffyue

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

发表于：2010/11/01 21:18:46 楼主管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

0
赞贴
6
回帖
0
收藏
0
拍砖
版主
招募

为您推荐

近期热榜

热门活动

您可能想找: 气相色谱仪(GC) 询底价

选参数看心得找厂商查方案

专属顾问快速对接

立即提交

可能感兴趣

闲鹤野云

禁止发帖修改昵称

ID：ruojun

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/11/4 21:02:55 沙发管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

这从而导致达到一定浓度铜浓度之前保留时间较长，而超过该浓度后复合物浓度不再增加，因而也不会观察到保留时间的变化。

该帖子作者被版主 hyheying加 3积分， 2经验，加分理由：积极应助

赞贴

拍砖

闲鹤野云

禁止发帖修改昵称

ID：ruojun

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/11/4 21:03:51 板凳管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

你是检测铜的螯合物浓度么，哪一类螯合物：蛋白质、氨基酸、有机酸？？？？

赞贴

拍砖

lily502

禁止发帖修改昵称

ID：lily502

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/12/18 22:49:59 马扎管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

是检测哪里的铜的浓度？？

赞贴

拍砖

一滴雨露看大海

禁止发帖修改昵称

ID：richard2050

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/12/22 23:20:58 地毯管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 yoursffyue(yoursffyue) 发表:
This, in turn, resulted in longer retention times up to a certain
copper concentration, above which no further increase in the
complex concentration and therefore no retention changes will be observed.[/quote
这时，一旦结果为在停留时间（反应时间）内铜的浓度达到某个特定值，以上即混合物浓度不再增加并且因此停留时间（反应时间）不再变化的现象将被观察到。
或者翻译为：这时，一旦结果为在停留时间（反应时间）内铜的浓度达到某个特定值，我们将观察到以上现象，即混合物浓度不再增加并且因此停留时间（反应时间）不再变化。

该帖子作者被版主 hyheying加 2积分， 2经验，加分理由：积极参与

赞贴

拍砖

ja19840616

禁止发帖修改昵称

ID：ja19840616

行业：其他

积分：0升级还需100积分

声望：0升级还需100声望

注册时间：0000-00-00

最后登录时间：0000-00-00

进入iLog 私信关注

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/12/23 12:57:23 地板管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

原文由 闲鹤野云(ruojun) 发表:
这从而导致达到一定浓度铜浓度之前保留时间较长，而超过该浓度后复合物浓度不再增加，因而也不会观察到保留时间的变化。

是不是有点问题
应该是这个意思
这将依次导致保留时间延长，直到铜含量达到一定浓度，超过该浓度后其在配合物中的浓度的继续增加将无法观测，因此也不再能观察到保留时间的变化

该帖子作者被版主 hyheying加 2积分， 2经验，加分理由：积极讨论

赞贴

拍砖

〓猪哥哥〓

结帖率：

100%

关注：0 |粉丝：0

新手级：新兵

2010/12/23 21:08:06 6楼管理分享倒序浏览只看楼主回复私聊

This, in turn, resulted in longer retention times up to a certain
copper concentration, above which no further increase in the
complex concentration and therefore no retention changes will be observed.

反过来，这会导致保留时间延长并且铜浓度上升到一定值时，复合物浓度将不再增加，因为保留也不会发生变化

该帖子作者被版主 hyheying加 2积分， 2经验，加分理由：积极参与

赞贴

拍砖