主题:【原创】USP32附录211关于砷盐测试的翻译

浏览0 回复26 电梯直达
可能感兴趣
影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
结束:

Arsenic Trioxide Stock Solution— Dissolve 132.0 mg of arsenic trioxide, previously dried at 105 for 1 hour and accurately weighed, in 5 mL of sodium hydroxide solution (1 in 5) in a 1000-mL volumetric flask. Neutralize the solution with 2 N sulfuric acid, add 10 mL more of 2 N sulfuric acid, then add recently boiled and cooled water to volume, and mix.

Standard Arsenic Solution— Transfer 10.0 mL of Arsenic Trioxide Stock Solution to a 1000-mL volumetric flask, add 10 mL of 2 N sulfuric acid, then add recently boiled and cooled water to volume, and mix. Each mL of Standard Arsenic Solution contains the equivalent of 1 µg of arsenic (As). Keep this solution in an all-glass container, and use within 3 days.
redfaust
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 redfaust(redfaust) 发表:
太感谢了 学习了~~~


不要光感谢,你也参与翻译下嘛。这个周末我没时间,剩下的得等几天了。哪位朋友有空的参与下哦
redfaust
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Arsenic Trioxide Stock Solution:Dissolve 132.0 mg of arsenic trioxide, previously dried at 105  for 1 hour and accurately weighed, in 5 mL of sodium hydroxide solution (1 in 5) in a 1000-mL volumetric flask. Neutralize the solution with 2 N sulfuric acid, add 10 mL more of 2 N sulfuric acid, then add recently boiled and cooled water to volume, and mix.
三氧化二砷储备液:准确称量132.0mg事先在105℃干燥1小时的三氧化二砷,在1000mL容量瓶中把称量的三氧化二砷溶解于5mL 1 in 5的氢氧化钠溶液中。用2N的硫酸中和该溶液,中和后再加10mL 2N的硫酸,用新煮沸后冷却的水稀释该溶液至刻度,摇匀。
该帖子作者被版主 hyheying3积分, 2经验,加分理由:鼓励参与
redfaust
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
Standard Arsenic Solution: Transfer 10.0 mL of Arsenic Trioxide Stock Solution to a 1000-mL volumetric flask, add 10 mL of 2 N sulfuric acid, then add recently boiled and cooled water to volume, and mix. Each mL of Standard Arsenic Solution contains the equivalent of 1 µg of arsenic (As). Keep this solution in an all-glass container, and use within 3 days.
标准砷溶液:移取10.0mL三氧化二砷储备液于1000mL容量瓶,加入10mL 2N的硫酸,用新煮沸后冷却的水稀释该溶液至刻度,摇匀。每毫升标准砷溶液相当于含1µg砷。把该溶液存于全玻璃容器中,在配制后3天内使用。
该帖子作者被版主 hyheying3积分, 2经验,加分理由:鼓励参与
redfaust
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
The apparatus (see illustration) consists of an arsine generator (a) fitted with a scrubber unit (c) and an absorber tube (e) with standard-taper or ground glass ball-and-socket joints (b and d) between the units. However, any other suitable apparatus, embodying the principle of the assembly described and illustrated, may be used.
仪器(如图)包括一个胂发生器(a),装有一个洗涤塔单元(c),和一个吸收器(e),这些部件通过标准锥度或球窝磨口玻璃接头连接。也可以使用其它符合这样工作原理的仪器。


该帖子作者被版主 hyheying2积分, 2经验,加分理由:鼓励参与
redfaust
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
影子
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
原文由 redfaust(redfaust) 发表:
全都翻译了~感谢影子翻译了大部分~~


嗯,9楼的两段还没有翻。。。
myreebok
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
715388086
结帖率:
100%
关注:0 |粉丝:0
新手级: 新兵
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
品牌合作伙伴