原文由 zwq1973(zwq1973) 发表:
RT2.6237 ethyl propionate + acetoin
RT11.3394 3,6-Dimethyl-1,4-dioxane-2,5-dione
RT11.4895 Ethyl lactyllactate
RT20.1996,ethyl 5-hydroxydecanoate
RT23.1419,delta-dodecalactone
RT24.5157,ethyl 5-hydroxydodecanoate
RT2.6237 ethyl propionate + acetoin 丙酸乙酯+乙偶姻?
RT11.3394 3,6-Dimethyl-1,4-dioxane-2,5-dione 3,6-二甲基-1,4-二氧杂环己烷-2,5-二酮?
RT11.4895 Ethyl lactyllactate乳酸乙酯?
RT20.1996,ethyl 5-hydroxydecanoate 5-羟基癸酸乙酯
RT23.1419,delta-dodecalactone 丁位十二内酯
RT24.5157,ethyl 5-hydroxydodecanoate 5-羟基十二酸乙酯
是这么译成中文不?第一个在报告中就这样写ethyl propionate + acetoin 丙酸乙酯+乙偶姻? RT11.3394, RT20.1996, RT24.5157 在2760里均无,但有5-羟基癸酸甘油酯和 5-羟基十二酸甘油酯 。因为是新人有很多都不懂,忘不吝指教。谢谢!