原文由 mhq111111 发表:
crimped ——原义是卷曲,可以不翻译。个人理解是这样,用封盖器封口的时候铝盖对橡胶塞会产生一个内扣作用,仔细观察一下输液时用的青霉素小瓶就明白了。
homogeneous ——意为均匀的,均质的。与上文联系起来,可以翻译为振摇,混匀。
我自己有两个问题。
1 动态顶空我从来没有用过,它是与静态顶空对应的一种进样方式,是吹扫-捕集的方式。不知哪位大侠能讲一下动态顶空用到的装置,原理。
2 对于进样条件2,我有疑问。为什么用水作溶剂,平衡温度却是105度呢?一般的要求是低于溶剂沸点10到20度。