后续将有专属客服与您沟通!
关注微信公众号查看留言进度 接收留言处理通知
0
ID:piery2006
行业:其他
积分:0升级还需100积分
声望:0升级还需100声望
注册时间:0000-00-00
最后登录时间:0000-00-00
请确认联系方式
请输入您的联系方式
提交留言即视为您同意遵守 《服务协议》和 《隐私权政策》
ID:happyjyl
ID:ruojun
ID:jincairen
原文由 piery2006 发表:ISO/DIS 17226-1皮革中的甲醛测试英文ISO/DIS 17226皮革中的甲醛测试中文翻译应redanqi的盛情邀请,第一次在本版发贴。呵呵
ID:redanqi
原文由 redanqi 发表:楼主翻译的很棒的不过,如果能在用语上再简练些,估计翻译出来的文字会更加流畅
原文由 piery2006 发表:原文由 redanqi 发表:楼主翻译的很棒的不过,如果能在用语上再简练些,估计翻译出来的文字会更加流畅多谢专家们的意见.天蝎座的人本来是追求完美的.不过最近接的任务比较多,还有很多标准需要做的(希望这些都会对大家有用的),所以有些时候就不免粗制滥造了有时间我会再作一次校对的,毕竟翻译是越改越好,我就很喜欢花时间去修改
原文由 piery2006 发表:呵呵,最近在研究卤素的环保资料,主要包括:IEC 61249-2-21苹果电脑的无卤规格书DELL的无卤规格书还有检测标准BS EN 14582:2007完成之后全部免费上传已经选择将这个行业当成自己的CAREER来做了,但愿自己做的事情有些价值就好.
原文由 piery2006 发表:不是翻译公司,是东莞的一家民营检测机构.最近几年看到东莞各个小镇都有垃圾堆成很高很高的山,远远就闻到飘来的臭味,还有到处是污黑污黑的河流,是不是我们发展花的代价太大了.虽然这些不是我一介草民该想的事情.我在的检测公司,虽然我没有参与测试,但是个人对翻译有浓厚的兴趣,一直就在做一些EPA,ISO,EN的标准翻译和欧盟法令法规的学习.估计自己能做的就这些了,以后可能选择宣传欧盟的环保要求作为自己的职业了.