主题：【春节主题活动】你能连对吗？？？

连线很复杂，基本上看最后一个词就能大概猜出来了。

第一题答案：
1.杯突试验    对应    3.bulge test
2.冲击腐蚀    对应    10.impingement corrosion
3.氢脆        对应    2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀    对应    7.intergranular corrosion
5.疲劳极限    对应    6.endurance limit
6.洛氏硬度    对应    8.Rockwell hardness
7.夹杂        对应    1.inclusion
8.纤维织构    对应    5.fiber texture
9.残余奥氏体  对应    4.retained austenite
10.带状组织    对应    9.banded structure
第二题答案：
1. Full Annealing                  汉语      完全退火
2. weldability test                汉语      可焊性试验
3. hydrogen embrittlement          汉语      氢脆
4. microhardness                    汉语      显微硬度
5. grain size                      汉语      晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections    汉语      非破坏性检测/无损检测
7. thickness tester,                汉语      厚度测试仪
thickness gauge     
8. metallographic examination      汉语      金相检验
9. fatigue fracture                汉语      疲劳断裂
10. Plastic Deformation            汉语      塑性变形

回答完毕。

原文由 zongguitang 发表:
1. Full Annealing                      全退火
2. weldability test                    焊接性试验
3. hydrogen embrittlement              氢脆
4. microhardness                        显微硬度                   
5. grain size                          晶粒
6. Non - destructive inspections        非破坏性测试
7. thickness tester, thickness gauge    厚度测试仪  测厚仪
8. metallographic examination          金相检验
9. fatigue fracture                    疲劳断裂
10.Plastic Deformation                  塑性变形

同意此答案

原文由 hzsunmoon 发表:
一.将下列汉语词汇与它正确的英语相连

支持线阳的答案！！！！

这类活动，答案应该先保密最好。规定一个期限，在那个期限提交的答案正确的才可获得奖励。这样的话要是有一个人回答对了，后面的人就歇菜了…………

原文由 lover11608 发表:

第一题答案：
1.杯突试验    对应    3.bulge test
2.冲击腐蚀    对应    10.impingement corrosion
3.氢脆        对应    2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀    对应    7.intergranular corrosion
5.疲劳极限    对应    6.endurance limit
6.洛氏硬度    对应    8.Rockwell hardness
7.夹杂        对应    1.inclusion
8.纤维织构    对应    5.fiber texture
9.残余奥氏体  对应    4.retained austenite
10.带状组织    对应    9.banded structure
第二题答案：
1. Full Annealing                  汉语      完全退火
2. weldability test                汉语      可焊性试验
3. hydrogen embrittlement          汉语      氢脆
4. microhardness                    汉语      显微硬度
5. grain size                      汉语      晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections    汉语      非破坏性检测/无损检测
7. thickness tester,                汉语      厚度测试仪
thickness gauge     
8. metallographic examination      汉语      金相检验
9. fatigue fracture                汉语      疲劳断裂
10. Plastic Deformation            汉语      塑性变形

回答完毕。

同意此答案

原文由 lylsg555 发表:
春节将至，为了活跃版面，丰富知识，材料试验机版与专业英语版特举办一个英语词汇的小活动。
本次活动同时在2个版面开展，专业英语为主版，材料试验机为副版。
活动内容为有奖活动，主版总积分为80分，副版总积分为50分。(视情况可增加)
所有积分有本人相送，祝大家春节快乐！
你可以2个版面都进行参与，凡回答正确者都送分。
欢迎各位版友积极参与。

http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20090118/1703777/




活动题目如下：
一.将下列汉语词汇与它正确的英语相连
如：
          1.钢板--------Steel Plate

1. 杯突试验                                    1. inclusion
2. 冲击腐蚀                                    2. hydrogen embrittlement
3. 氢脆                        3. bulge test
4. 晶间腐蚀                    4. retained austenite
5. 疲劳极限                    5. fiber texture
6. 洛氏硬度                    6. endurance limit
7. 夹杂                        7. intergranular corrosion
8. 纤维织构                    8. Rockwell hardness
9. 残余奥氏体                  9. banded structure
10.带状组织                  10. impingement corrosion

二.写出正确的汉语意思:

1. Full Annealing
2. weldability test
3. hydrogen embrittlement
4. microhardness
5. grain size
6. Non - destructive inspections
7. thickness tester, thickness gauge
8. metallographic examination
9. fatigue fracture
10.Plastic Deformation

一
1.杯突试验 3.bulge test
2.冲击腐蚀 10.impingement corrosion
3.氢脆 2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀 7.intergranular corrosion
5.疲劳极限 6.endurance limit
6.洛氏硬度 8.Rockwell hardness
7.夹杂 1.inclusion
8.纤维织构 5.fiber texture
9.残余奥氏体 4.retained austenite
10.带状组织 9.banded structure
二
1. Full Annealing 完全退火
2. weldability test 可焊性试验
3. hydrogen embrittlement 氢脆
4. microhardness 显微硬度
5. grain size 晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections 非破坏性检测/无损检测
7. thickness tester, thickness gauge 厚度测试仪
8. metallographic examination 金相检验
9. fatigue fracture 疲劳断裂
10. Plastic Deformation 塑性变形

一
1.杯突试验 3.bulge test
2.冲击腐蚀 10.impingement corrosion
3.氢脆 2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀 7.intergranular corrosion
5.疲劳极限 6.endurance limit
6.洛氏硬度 8.Rockwell hardness
7.夹杂 1.inclusion
8.纤维织构 5.fiber texture
9.残余奥氏体 4.retained austenite
10.带状组织 9.banded structure
二
1. Full Annealing 全退火
2. weldability test 可焊性试验
3. hydrogen embrittlement 氢脆
4. microhardness 显微硬度
5. grain size 晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections 非破坏性检测/无损检测
7. thickness tester, thickness gauge 厚度测试仪
8. metallographic examination 金相检验
9. fatigue fracture 疲劳断裂
10. Plastic Deformation 塑性变形

1. Full Annealing                    完全退火
2. weldability test                  可焊性试验
3. hydrogen embrittlement            氢脆
4. microhardness                    显微硬度
5. grain size                        晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections    非破坏性检测
7. thickness tester, thickness gauge 厚度测试仪
8. metallographic examination        金相检验
9. fatigue fracture                  疲劳断裂
10. Plastic Deformation              塑性变形