主题：【春节主题活动】你能连对吗？？？

一
1.杯突试验  3.bulge test
2.冲击腐蚀  10.impingement corrosion
3.氢脆      2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀  7.intergranular corrosion
5.疲劳极限  6.endurance limit
6.洛氏硬度  8.Rockwell hardness
7.夹杂      1.inclusion
8.纤维织构  5.fiber texture
9.残余奥氏体 4.retained austenite
10.带状组织  9.banded structure
二
1. Full Annealing 完全退火
2. weldability test 可焊性试验
3. hydrogen embrittlement 氢脆
4. microhardness 显微硬度
5. grain size 晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections 非破坏性检测/无损检测
7. thickness tester, thickness gauge 厚度测试仪
8. metallographic examination 金相检验
9. fatigue fracture 疲劳断裂
10. Plastic Deformation 塑性变形

好久没这样做英文题了，肯定有不对的地方，这次重在参与
一
1.杯突试验 3.bulge test
2.冲击腐蚀 10.impingement corrosion
3.氢脆 2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀 7.intergranular corrosion
5.疲劳极限 6.endurance limit
6.洛氏硬度 8.Rockwell hardness
7.夹杂 1.inclusion
8.纤维织构 5.fiber texture
9.残余奥氏体 4.retained austenite
10.带状组织 9.banded structure
二
1. Full Annealing 完全退火
2. weldability test 可焊性试验
3. hydrogen embrittlement 氢脆
4. microhardness 显微硬度
5. grain size 晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections 非破坏性检测/无损检测
7. thickness tester, thickness gauge 厚度测试仪
8. metallographic examination 金相检验
9. fatigue fracture 疲劳断裂
10. Plastic Deformation 塑性变形

同意大家的答案，来的太晚了，就凑个热闹吧！就不再浪费大家的空间把答案再重复一遍了。

同前

一.将下列汉语词汇与它正确的英语相连

1.杯突试验--------- 3.bulge test
2.冲击腐蚀--------- 10.impingement corrosion
3.氢脆------------- 2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀--------- 7.intergranular corrosion
5.疲劳极限--------- 6.endurance limit
6.洛氏硬度--------- 8.Rockwell hardness
7.夹杂------------- 1.inclusion
8.纤维织构--------- 5.fiber texture
9.残余奥氏体------- 4.retained austenite
10.带状组织-------- 9.banded structure

二.写出正确的汉语意思:

1. Full Annealing                      完全退火
2. weldability test                    可焊性试验
3. hydrogen embrittlement              氢脆
4. microhardness                        显微硬度
5. grain size                          晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections        无损检测
7. thickness tester, thickness gauge    厚度测试仪、厚度规
8. metallographic examination          金相检验
9. fatigue fracture                    疲劳断裂
10. Plastic Deformation                塑性变形

支持，学习。

1. 杯突试验 ——3. bulge test
2. 冲击腐蚀 ——10. impingement corrosion 
3. 氢脆 ——2. hydrogen embrittlement
4. 晶间腐蚀 ——7. intergranular corrosion
5. 疲劳极限 ——6. endurance limit
6. 洛氏硬度 ——8. Rockwell hardness
7. 夹杂 ——1. inclusion
8. 纤维织构 ——5. fiber texture
9. 残余奥氏体—— 4. retained austenite
10.带状组织 ——9. banded structure

连线还可以，中译英有些难度。

1. 杯突试验——bulge test                   
2. 冲击腐蚀——impingement corrosion                 
3. 氢脆 ——hydrogen embrittlement                   
4. 晶间腐蚀—— ntergranular corrosion             
5. 疲劳极限——endurance limit               
6. 洛氏硬度——Rockwell hardness               
7. 夹杂——inclusion                       
8. 纤维织构——fiber texture                     
9. 残余奥氏体——retained austenite                 
10.带状组织——banded structure

原文由 milkystone 发表:
一
1.杯突试验  3.bulge test
2.冲击腐蚀  10.impingement corrosion
3.氢脆      2.hydrogen embrittlement
4.晶间腐蚀  7.intergranular corrosion
5.疲劳极限  6.endurance limit
6.洛氏硬度  8.Rockwell hardness
7.夹杂      1.inclusion
8.纤维织构  5.fiber texture
9.残余奥氏体 4.retained austenite
10.带状组织  9.banded structure
二
1. Full Annealing 完全退火
2. weldability test 可焊性试验
3. hydrogen embrittlement 氢脆
4. microhardness 显微硬度
5. grain size 晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections 非破坏性检测/无损检测
7. thickness tester, thickness gauge 厚度测试仪
8. metallographic examination 金相检验
9. fatigue fracture 疲劳断裂
10. Plastic Deformation 塑性变形

原文由 hzsunmoon 发表:
二.写出正确的汉语意思
1. Full Annealing 完全退火
2. weldability test 可焊性试验
3. hydrogen embrittlement 氢脆
4. microhardness 显微硬度
5. grain size 晶粒尺寸
6. Non - destructive inspections 无损检测
7. thickness tester, thickness gauge 厚度测试仪、厚度规
8. metallographic examination 金相检验
9. fatigue fracture 疲劳断裂
10. Plastic Deformation 塑性变形

阳线的完全正确，同时学习一下专业英语！