原文由 wrliao 发表:
呵呵,那我就响应happyjyl mm号召,弄几个汽车行业相关词汇考考大家,答对,有奖,呵呵。
paint shop
body shop
assembly shop
下面是关于某仪器维护的某一注意事项:
NOTE—For best test results, a weathering device must be cleaned regularly. In general, the frequency of cleaning necessary, will depend on the quality of water used in the device as well as
the quality of air used in the device and is present in the laboratory.
欢迎大家讨论翻译,下周结帖。
paint shop 油漆商店
body shop 身体商店
assembly shop 集会商店
NOTE—For best test results, a weathering device must be cleaned regularly. In general, the frequency of cleaning necessary, will depend on the quality of water used in the device as well as
the quality of air used in the device and is present in the laboratory.
注意—因为最好测试产生,一个风化装置有规则地一定被清理。 大体上,必需的清洁频率,也将会仰赖被用于装置的水质量
被用于装置的空
气质量而且礼物是在实验室中吗。
水平有限就翻译到这水平了