获得0积分，您同时完成了每日任务，有额外的积分奖励，请前往APP领取
立即前往
poorlittle回复于2007/08/11
所以, 要满足漏槽条件就绰绰有余了。
(“因此, 漏槽条件就能绰绰有余地达到了” may be an alternative, but it seems in passive voice and I do not like the passive voice in Chinese. However, more and more sentences in passive voice appear in Chinese technical papers.)
深海之泪回复于2007/08/11
莫非是：
漏槽条件就可以很轻松的实现了。
molybdenum回复于2007/08/11
因此, 满足漏槽条件绰绰有余
不起名儿了回复于2007/08/13
不懂药剂学
重在参与吧
“因此，漏槽条件很容易得以实现”或“所以，很容易就能达到漏槽条件”
原文由 happyjyl 发表:
很久没有搞活动了，来一句话集思广益一下，最接近答案者奖励10分，另选2个最积极参与者每人奖励5分。（只翻译这句话就行了，上下文不用翻译。）
Sink conditions （漏槽条件）are therefore fulfilled by a wide margin.
上下文：
In general, sink conditions are considered to be fulfilled when the concentration obtained after complete dissolution of the drug is less than 30% of the saturation concentration. The saturation concentration of the drug in water at 37 ℃ is about 5g/100ml. The quantity of active ingredient used for the dissolution test is 200 mg in a total volume of 500 ml. The maximum concentration attainable at the end of the test will therefore be 0.04g/100ml, which corresponds to about 0.8% of the saturation concentration. Sink conditions are therefore fulfilled by a wide margin.
背景知识
漏槽条件是测定药物释放度时的一个指标。测定药物的释放度时要求释放介质的用量足够大，因为如果释放介质用量小，药物还没释放完就达到了饱和浓度，药物就不会继续释放了，释放度测定也就无法进行了。
我的社区
签到
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
呵呵，不知道此翻译怎样？
