原文由 youjian000 发表:
关于true/false 的翻译的一点看法:
一般来说翻译成“真/假”
True/False 是逻辑语言, computer programming and hypothesis testing in statistics 都用到, 其含意与逻辑表达式有关, 例如:
x>0
True : x is positive
False : x=0 or x is negative
Hypothesis : There is significant difference between two test results.
True = There is significant difference between two test results
False= There is no significant difference between two test results
SendPointerEvents=true/false
True = send
False= not send
AcceptCutText=true/false
True = accept
False= not accept
我认为True/False译为真/假就可以了, 而仪器使用者应具备理解其相关含意的能力。