原文由 redanqi 发表:
Low sample flow:样品气流量
为什么不是“样品流量低”,多个“气”有什么作用?
When the sample flow goes below 10 CC/min with a sample flow set point bigger than 10 CC/min;
当样品气流量低于10 CC/min时,就会发出流量低报警。这是因为样品流量设定值比10 CC/min大。…30秒后,系统会自动进行等待状态,也不再进样,以保护分析仪安全…
样品流量设定值大于10 CC/min时, 如果样品流量低于10 CC/min,就..
后面那句没英文的?
原文由 duliuhui 发表:原文由 redanqi 发表:
Low sample flow:样品气流量
为什么不是“样品流量低”,多个“气”有什么作用?
When the sample flow goes below 10 CC/min with a sample flow set point bigger than 10 CC/min;
当样品气流量低于10 CC/min时,就会发出流量低报警。这是因为样品流量设定值比10 CC/min大。…30秒后,系统会自动进行等待状态,也不再进样,以保护分析仪安全…
样品流量设定值大于10 CC/min时, 如果样品流量低于10 CC/min,就..
后面那句没英文的?
红狐姐,老程测气体的,还是用样品气好一些,具体对应。
呵呵发了这么多,看了头晕了。
那个“流量低警报”改为流量过低警报更符合使用习惯和便于理解。
原文由 redanqi 发表:原文由 duliuhui 发表:原文由 redanqi 发表:
flow ,是不是就是flow rate? 流量翻译为流速吧。
貌似很多都不是完整的句子?
还是流量准确,流速一般指线速度的,通常我们使用的都是流量。
哦,我这里翻译都是流速,可能行业不同吧.
其它的我中午有时间再看看